1
00:00:27,280 --> 00:00:30,109
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

2
00:00:30,110 --> 00:00:36,510
(සියලු චරිත, ව්‍යාපාර, කණ්ඩායම්, ස්ථාන, නිෂ්පාදන සහ සිදුවීම් වේ
කල්පිත. විශේෂඥයින්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ සතුන් භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී)

3
00:00:50,290 --> 00:00:52,510
ඇය හොඳ කෝකියෙක්.

4
00:01:19,710 --> 00:01:25,039
අපිට අධ්‍යක්ෂක Park Jin Chae සහ නළුවා ඉන්නවා
Kang Hae Jin අද චිත්‍රාගාරයේ අප සමඟ.

5
00:01:25,040 --> 00:01:27,789
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- හෙලෝ, මම නළු Kang Hae Jin.

6
00:01:27,790 --> 00:01:29,309
අධ්‍යක්ෂක පාක් ජින් චේ,

7
00:01:29,310 --> 00:01:32,459
ප්‍රවෘත්තිය තවදුරටත් වැඩි බරක් දරන්නේ නැත.

8
00:01:32,460 --> 00:01:34,009
(GOAT Kangjin)
මා පුදුමයට පත් කරන්නේ එයයි

9
00:01:34,010 --> 00:01:38,929
නළු Kang Hae Jin පෙනී සිටීමට තීරණය කළේය
මිලියන 500ක් දිනාගත් අඩු වියදම් චිත්‍රපටයක.

10
00:01:38,930 --> 00:01:41,429
විශේෂයෙන් වගකීමක් නොමැතිව?

11
00:01:41,430 --> 00:01:43,619
මම අධ්‍යක්ෂවරයාගේ රසිකයෙක්

12
00:01:43,620 --> 00:01:45,149
සහ ව්යාපෘතිය විශිෂ්ට විය.

13
00:01:45,150 --> 00:01:46,599
ව්‍යාපෘතිය, මගේ a♪♪...

14
00:01:46,600 --> 00:01:49,229
පිටපත බලලා අත්සන් කළේවත් නැහැ
ඔහු කෑන්ස් ගිය නිසා කොන්ත්රාත්තුව.

15
00:01:49,230 --> 00:01:51,349
ප්‍රධාන චරිතය නිර්මල හදවතක් ඇති මෘදු පුද්ගලයෙකි.

16
00:01:51,350 --> 00:01:54,469
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
මිනීමරුවෙකු ලෙස ඔබේ පෙර භූමිකාව.

17
00:01:54,470 --> 00:01:57,039
ඔබේ රසිකයින්ගේ අවධානය වැඩි වෙමින් පවතී.

18
00:01:57,040 --> 00:02:01,379
ඉතින් ගොඩක් අය අහනවා
මේ මොහොතේ තත්‍ය කාලීන ප්‍රශ්න.

19
00:02:01,380 --> 00:02:03,199
මට යන්න බැරි එක දෙයක්
අහන්නේ නැතිව ඒක තමයි

20
00:02:03,200 --> 00:02:07,419
ඔබ බොහෝ විට කෙනෙකුව FaceTiming අල්ලාගෙන ඇත

21
00:02:07,420 --> 00:02:09,289
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ, හරිද?

22
00:02:09,290 --> 00:02:12,819
ඒ මගේ පූසා එක්ක... අනික ඔයා හැමදාම
ඔයා ඔයාගේ පූසාට කතා කරනවා කිව්වා.

23
00:02:12,820 --> 00:02:18,069
මාධ්‍ය ආයතනවල නිළියන් සඳහන් කර ඇත්තේ "ගො" යන වාසගම ඇතිවය.
♪ ඔබේ විභව ආදර උනන්දුව ලෙස (Goyangyi යනු කොරියානු බළලෙකි)

24
00:02:18,070 --> 00:02:23,579
හෝ සමාන මුහුණු ඇති නිළියන්
සෝලිය තුළ බළලුන් ද සඳහන් කර ඇත.

25
00:02:23,580 --> 00:02:25,109
එය මගේ බළලා ය.

26
00:02:25,110 --> 00:02:26,459
ඒ වගේම ඇය හරිම උඩඟුයි.

27
00:02:26,460 --> 00:02:28,649
මට ගෙදරදී එයාගේ මූණ බලන්න අමාරුයි.

28
00:02:28,650 --> 00:02:30,429
නමුත් ඇය බොහෝ විට වීඩියෝවේ පෙනී සිටියි.

29
00:02:30,430 --> 00:02:31,599
ඇය විශේෂයි.

30
00:02:31,600 --> 00:02:36,169
කවුරුවත් පැහැදිලි කරනවා කියලා මම අහලා නැහැ
ඔහුගේ අපකීර්තියේ විෂයය ලෙස ඔහුගේ බළලා.

31
00:02:36,170 --> 00:02:40,119
- මට විශ්වාසයි නරඹන්නන්ටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති කියලා...
- දෙයියනේ, මොනතරම් පැහැදිලි කිරීමක්ද?

32
00:02:40,120 --> 00:02:42,679
- ඒක තමයි මම හිතන්නේ.
- WHO?

33
00:02:42,680 --> 00:02:47,470
Kang Hae Jin, ඔහුගේ කළමනාකරු විට පිටත් විය
මාව මගේ කරපටියෙන් අල්ලාගෙන හිටියා. ඒ මිනිහා.

34
00:02:49,240 --> 00:02:53,390
විලාසිතාවක් සහ ඔහුගේ සැබෑ නොවන පෙනුම ඇති පුද්ගලයා?

35
00:02:57,520 --> 00:02:58,799
දෙයියනේ, මට තේරුණා. කලබල වෙන්න එපා.

36
00:02:58,800 --> 00:03:00,279
අපි චිත්‍රපටිය ගැන කතා කරමු.

37
00:03:00,280 --> 00:03:02,889
චිත්‍රපටයේ ගැහැණු
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු වන ප්‍රධාන චරිතය

38
00:03:02,890 --> 00:03:05,869
දුෂ්කර සටනක් හඹා යයි
සංස්ථාවට එරෙහිව.

39
00:03:05,870 --> 00:03:11,029
ඇත්ත වශයෙන්ම, චිත්‍රපටයේ පසුබිම වන්නේ
Kangjin සමූහය සහ එහි සංගමය අතර ගැටුම.

40
00:03:11,030 --> 00:03:13,529
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ මේ ගැන සඳහන් කළා
ඔබගේ පෙර සම්මුඛ පරීක්ෂණය, හරිද?

41
00:03:13,530 --> 00:03:15,320
- ඒක නෙවෙයි නේද?
- ඒක හරි.

42
00:03:15,400 --> 00:03:18,879
අපි හැමෝගෙම දැන්වීම් බලනවා
අපට අවශ්‍ය නැතත්, මුළු දවසම සංගත.

43
00:03:18,880 --> 00:03:21,019
- ඒක හරි.
- කෙසේ වෙතත්,

44
00:03:21,020 --> 00:03:23,379
කිසිවෙකු වෙහෙස නොපෙන්වයි
කම්කරුවන්ගේ උත්සාහයන්.

45
00:03:23,380 --> 00:03:26,189
මගේ තිර රචනය හොඳ වුණත්

46
00:03:26,190 --> 00:03:28,589
කිසිවෙකුට එහි ආයෝජනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
මම කිව්වම Kangjin ගැන.

47
00:03:28,590 --> 00:03:30,119
ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැහැ.

48
00:03:30,120 --> 00:03:33,529
- ඉතින්, කොහොමද ...
- නළු Kang Hae Jin ගේ පෙනුම තහවුරු වූ පසු,

49
00:03:33,530 --> 00:03:34,899
සියලු ගැටලු විසඳා ඇත.

50
00:03:34,900 --> 00:03:36,359
ඔබ නිසැකවම විශාල ආධාරකරුවෙකු ලබා ගත්තා.

51
00:03:36,360 --> 00:03:38,329
මට දුවන්න පුළුවන් වුණා
එය බාධාවකින් තොරව.

52
00:03:38,330 --> 00:03:39,709
ඇයි එයා ඒක මගේ උඩ දාගෙන දුවන්නේ?

53
00:03:39,710 --> 00:03:42,199
මම මෙය නළු Kang Hae Jin ගෙන් ඇසිය යුතුයි.

54
00:03:42,200 --> 00:03:45,559
සිය ගණනක් ඇත
Kangjin සමූහයේ වෙළඳ නාම.

55
00:03:45,560 --> 00:03:47,279
ඔබ මෙවැනි චිත්‍රපටයක පෙනී සිටින්නේ නම්,

56
00:03:47,280 --> 00:03:49,849
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
එම වෙළඳ නාම සඳහා ප්‍රචාරණය කරන්න.

57
00:03:49,850 --> 00:03:50,919
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ව සිටියේ නැද්ද?

58
00:03:50,920 --> 00:03:53,099
මම නළුවෙක් විදියට මගේ උපරිමය චිත්‍රපටයට දුන්නා.

59
00:03:53,100 --> 00:03:55,979
මට පහර දෙන්න අදහසක් නැහැ
විශේෂිත... නළු Kang Hae Jin සඳහා,

60
00:03:55,980 --> 00:03:59,009
ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත
Kangjin වෙළඳ දැන්වීම් වල.

61
00:03:59,010 --> 00:04:01,209
- මේ කාලය පුරාම?
- ඔව්. මම ඒ සියල්ල දැනගත්තා.

62
00:04:01,210 --> 00:04:03,240
- එසේ ද?
- නැහැ!

63
00:04:04,330 --> 00:04:06,510
ඔයාට නෑ මිස්ටර් කන්ග්.

64
00:04:08,540 --> 00:04:10,419
ඔව්, ඔහු නිවැරදියි, නමුත් ...

65
00:04:10,420 --> 00:04:13,119
ඔබ සැමට මතක ඇතැයි සිතමි
මේක චිත්‍රපටියක් විතරයි.

66
00:04:13,120 --> 00:04:17,209
ඔව්, අපේ හොඳම Hallyu තරුව
චිත්‍රපටයේ පෙනී සිටි යුගය

67
00:04:17,210 --> 00:04:20,439
විශාල එකක් තියුණු ලෙස විවේචනය කරයි
සංස්ථාව පැකිලීමකින් තොරව.

68
00:04:20,440 --> 00:04:22,439
ඔහු පවසන්නේ, "මම ඔබ සැමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
මතක තියාගන්න මේක චිත්‍රපටියක් විතරයි."

69
00:04:22,440 --> 00:04:27,509
ඔහුගේ ප්‍රකාශය වඩාත් සමාන වන්නේ ඇයි?
Kangjin සමූහය සඳහා ශබ්ද අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

70
00:04:27,510 --> 00:04:29,279
චිත්රපටය, "GOAT Kangjin."

71
00:04:29,280 --> 00:04:33,049
ස්වාධීන සඳහා පෙර නොවූ විරූ
චිත්‍රපටිය, එය ලොව පුරා නිකුත් වේ...

72
00:04:33,050 --> 00:04:34,409
ඒක ඇත්තද?

73
00:04:34,410 --> 00:04:37,330
දැන් පිළිතුරු දීම ඔවුන්ගේ වාරයයි.

74
00:04:43,120 --> 00:04:44,670
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

75
00:04:46,420 --> 00:04:48,919
ඔබ දන්නවාද එය චිත්‍රපටයක් බව
මගේ පවුලට බනිනවද?

76
00:04:48,920 --> 00:04:51,559
හොඳයි, මම එය මුලදී දැන සිටියේ නැත.

77
00:04:51,560 --> 00:04:53,929
ඒ වගේම ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවුණා
තනියම සහ ගිවිසුම අත්සන් කළා.

78
00:04:53,930 --> 00:04:56,990
- ඔයා කිව්වා ඔයා එක්ක වාද කරන්න එපා කියලා.
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ කවදා සිටද ...

79
00:04:58,520 --> 00:05:00,730
ගීස්, මට නැවත කැඳවීමක් ලැබේවි.

80
00:05:01,780 --> 00:05:05,799
කොහොම හරි ඔයා ඉන්න එක රහසක්
Kangjin සමූහ පවුලේ පුතෙක්.

81
00:05:05,800 --> 00:05:08,599
කුමක් ද? ඒක රහසක් නම්,

82
00:05:08,600 --> 00:05:10,279
මම ඔවුන්ගේ දරුවා බව මගේ දෙමාපියන් දන්නේ නැද්ද?

83
00:05:10,280 --> 00:05:12,350
දෙයක් කියන්න කලින් හිතන්න.

84
00:05:14,150 --> 00:05:15,370
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

85
00:05:16,180 --> 00:05:17,820
ඉක්මන් කරන්න.

86
00:05:23,970 --> 00:05:25,310
ජේමි.

87
00:05:26,160 --> 00:05:27,500
මී පැණි?

88
00:05:29,500 --> 00:05:31,979
කරුණාකර මාව සනසන්න, ජේමි.

89
00:05:31,980 --> 00:05:33,390
ජේමි?

90
00:05:34,630 --> 00:05:36,479
- අපි යන්නේ නැද්ද?
- නමුත් හියුන්ග් ...

91
00:05:36,480 --> 00:05:38,569
මම දන්නවා ඔයා මට කෑගහන බව
මෙය, නමුත් මම තවමත් එය කියමි.

92
00:05:38,570 --> 00:05:41,629
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් සංවේදී වනු ඇත
ඔබේ පවුල ගැන කතා කිරීම ගැන?

93
00:05:41,630 --> 00:05:44,249
අවංකවම, ඔබට ටොන් ගණනක් මුදල් අහිමි වී ඇත
සියලුම වාණිජ කටයුතු ප්රතික්ෂේප කිරීම.

94
00:05:44,250 --> 00:05:47,070
මොකද ජේමි එලියට එන්නෙ නෑ
ඔබ දොඩවනවා!

95
00:05:48,360 --> 00:05:51,140
දෙයියනේ මම දැන් මොකද කරන්නේ...

96
00:05:53,430 --> 00:05:56,199
A ඉහල දැමීමෙන් ඔබ නොසලකා හරිනු ලැබේ
s♪♪♪තරමක් ඇති බළලා

97
00:05:56,200 --> 00:05:58,229
- ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඉවත් කරන්නේ?
- ජේමි, මම මොකද කරන්නේ ...

98
00:05:58,230 --> 00:06:01,379
ඒ ප්‍රථම ප්‍රේමය පෙනුමැති ජේමි
බළලාට දරුණු කෝපයක් ද ඇත.

99
00:06:01,380 --> 00:06:03,919
ඇය නම් වචන අවශ්‍ය නැත
Kang Hae Jin ට බයයි.

100
00:06:03,920 --> 00:06:05,709
මට විශ්වාසයි ඇයට විවාහ වෙන්න බැරි බව

101
00:06:05,710 --> 00:06:07,649
නැත්නම් ඒ තරම් වාර ගණනක් දික්කසාද වුණා
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි මත ගණන් කළ නොහැක.

102
00:06:07,650 --> 00:06:09,339
මොකක්ද?

103
00:06:09,340 --> 00:06:10,330
හේයි!

104
00:06:10,331 --> 00:06:14,360
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

105
00:06:20,090 --> 00:06:22,970
(කථාංග 2)

106
00:06:25,970 --> 00:06:27,739
ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

107
00:06:27,740 --> 00:06:30,589
ඔයා මට බනිනවා
මුදල් මහතාට දන්වමින්.

108
00:06:30,590 --> 00:06:31,799
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

109
00:06:31,800 --> 00:06:34,159
ඔබ මට ඉඩක් දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් සමඟ පහසුවෙන් සම්බන්ධ වන්න.

110
00:06:34,160 --> 00:06:36,940
මම මත පදනම්ව විහිළු කරනවා
තත්වය, ඔබ දන්නවා.

111
00:06:38,770 --> 00:06:41,019
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද?

112
00:06:41,020 --> 00:06:42,769
ඇයි? ඔයාට යන්න දෙන එක එයාට දරාගන්න බැරිද?

113
00:06:42,770 --> 00:06:45,619
කොන්ත්‍රාත්තුවක් කියලා ඌ එල්ලිලා ඉන්නවාද
ජීවිතය සඳහා? ඒත් අමුතු විදියට ඔයාට දැනෙනවා...

114
00:06:45,620 --> 00:06:47,869
ඔහු සහ දේවල් ගැන කණගාටුයිද?

115
00:06:47,870 --> 00:06:50,099
ඔහු මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කළා. ඔහු
දික්කසාද වෙන්න කිව්වා.

116
00:06:50,100 --> 00:06:51,129
ඇත්තටම?

117
00:06:51,130 --> 00:06:53,589
එතකොට අපිට කැනඩාවට යන්න පුළුවන්
දැන්, මම කිව්වේ, එය ඩේබක්!

118
00:06:53,590 --> 00:06:55,229
ඉතින්, ඔබ ඔහුට මුදල් ආපසු ලබා දුන්නාද?

119
00:06:55,230 --> 00:06:58,629
ඔබ සෑම විටම මුදල් ආපසු ගෙවා ඇත
සේවාදායකයාගේ හදවත වෙනස් වූ විට.

120
00:06:58,630 --> 00:06:59,819
ඔව්.

121
00:06:59,820 --> 00:07:00,869
හොඳයි...

122
00:07:00,870 --> 00:07:02,200
හරිද?

123
00:07:03,480 --> 00:07:04,930
දික්කසාද වෙමු.

124
00:07:05,940 --> 00:07:08,350
අපි මේ විවාහය අවසන් කරමු.

125
00:07:16,100 --> 00:07:17,369
හරි හරී.

126
00:07:17,370 --> 00:07:18,900
මට තේරෙනවා.

127
00:07:20,370 --> 00:07:22,640
ඔයාට ස්තූතියි.

128
00:07:33,340 --> 00:07:37,119
නමුත් අවංකවම, මම කම්පනයට පත් වෙමි.
මම කියන්නේ මම ගොළුයි.

129
00:07:37,120 --> 00:07:38,199
එය වසරක් දෙකක් පමණක් නොවේ.

130
00:07:38,200 --> 00:07:41,629
කොහොමද නිකන් කැඩුවේ
ඔබේම කැමැත්ත මත ගිවිසුමක්?

131
00:07:41,630 --> 00:07:43,149
ඔබ කොන්දේසි කියවා ඇත
සහ කොන්දේසි, හරිද?

132
00:07:43,150 --> 00:07:46,970
a විට ආපසු ගෙවීමක් නොමැත
සේවාදායකයාගේ හදවතේ වෙනසක් ඇත.

133
00:07:47,840 --> 00:07:49,219
සහ සැකසුම් පිරිවැය සම්බන්ධයෙන්,

134
00:07:49,220 --> 00:07:50,779
ඔබ දින හතරකට පෙර තැන්පත් කළා.

135
00:07:50,780 --> 00:07:54,589
ඉතිරි දින 27 වැඩ කිරීමට මම සහතික වෙමි.

136
00:07:54,590 --> 00:07:57,420
මම අලංකාරය ඉතා අගය කරමි.

137
00:07:58,440 --> 00:08:00,159
- ඔබ එය කළ යුතු නැත -
- නැහැ.

138
00:08:00,160 --> 00:08:03,049
මෙය මගේ වෘත්තීය මානසිකත්වයයි.

139
00:08:03,050 --> 00:08:04,559
ඔහ්, ම්ම්...

140
00:08:04,560 --> 00:08:06,889
මම මේක සුද්ද කරන්නම්. සියල්ලට පසු ඔබ පිසූවා.

141
00:08:06,890 --> 00:08:08,549
ඒක දීලා තියෙන්නේ.

142
00:08:08,550 --> 00:08:11,130
මම ගෙදර යන්න නැගිට්ටා.

143
00:08:16,420 --> 00:08:19,409
මගේ දෙයියනේ! ඒක පැහැදිලියි මම
මම යනකොට තරහ ගියා.

144
00:08:19,410 --> 00:08:21,729
මොන මගුලක්ද? එහෙනම්, ඔබ ආපසු යා යුතුද?

145
00:08:21,730 --> 00:08:23,209
ඒ මිනිහා...

146
00:08:23,210 --> 00:08:25,389
ඔහු පාහේ සිසිල්, නමුත් නැත.

147
00:08:25,390 --> 00:08:28,749
හොඳයි, ඔහු මගෙන් අයැද සිටියා
ඉතිරි දින වැඩ කරන්න.

148
00:08:28,750 --> 00:08:32,450
මට ඇත්තටම වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන කුරිරුයි, ඔබ දන්නවා.

149
00:08:40,950 --> 00:08:44,260
එය නිවැරදි තීරණයක් විය.
මම හරි දේ කළා.

150
00:08:45,180 --> 00:08:48,119
නමුත් මට මෙතරම් නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

151
00:08:48,120 --> 00:08:51,379
මට සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
දේවල්, මට සරලව හිතන්න වෙනවා.

152
00:08:51,380 --> 00:08:53,119
සරලව සිතන්නට,

153
00:08:53,120 --> 00:08:56,820
මම මගේ හිසට වඩා මගේ ශරීරයට වැඩ කළ යුතුයි.

154
00:09:13,890 --> 00:09:16,449
♫ මම ෆැන්ටසියක් වගේ ♫

155
00:09:16,450 --> 00:09:18,869
♫ ඔයාට මාව අයින් කරන්න බෑ ♫

156
00:09:18,870 --> 00:09:23,429
♫ ඔබේ වීදියේ බිත්ති තීන්ත ආලේප කරන්න ♫

157
00:09:23,430 --> 00:09:26,369
♫ ඔබ කැමතිද ඔබට මා සිටියා නම් ♫

158
00:09:26,370 --> 00:09:28,739
♫ ඒත් බබා ඔයාට පේන්නෙ නෑ ♫

159
00:09:28,740 --> 00:09:31,320
♫ මම VIP විතරයි ♫

160
00:09:32,230 --> 00:09:33,839
මම යමක් කරනවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

161
00:09:33,840 --> 00:09:36,130
මම ගත කළේ එතරම් කාර්යබහුල ජීවිතයක්.

162
00:09:42,830 --> 00:09:44,979
මට ඔබ කෙරෙහි සෙනෙහසක් ඇත.

163
00:09:44,980 --> 00:09:47,799
ඔහ්, ඒ කන්ග් හේ ජින්.

164
00:09:47,800 --> 00:09:49,829
මට ඔයා විතරයි.

165
00:09:49,830 --> 00:09:52,900
අපොයි, හොඳ රංගනයක්.

166
00:10:00,490 --> 00:10:01,889
මා වෙනුවෙන්…

167
00:10:01,890 --> 00:10:03,959
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි.

168
00:10:03,960 --> 00:10:06,119
- ඔබ පමණයි.
- මොකක්ද?

169
00:10:06,120 --> 00:10:09,319
ඔහු නිසැකවම පහසු ය.

170
00:10:09,320 --> 00:10:12,319
මාධ්‍යයක් දිගුකාලීනව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට
සමාජ දායකත්ව ව්‍යාපෘතිය, Eena Group

171
00:10:12,320 --> 00:10:14,589
තීරණය කර ඇති බව නිවේදනය කළේය
මහජන විශ්වාස පදනමක් පිහිටුවීමට,

172
00:10:14,590 --> 00:10:17,289
Eena Mirae පදනම, වෙත
අවාසි සහගත පන්තියට සහාය වීම

173
00:10:17,290 --> 00:10:20,199
(විවිධ හෘදයාංගම මහජන විශ්වාස වැඩසටහන්
සිදුවෙමින් පවතී) සහ අනාථ නිවාස සඳහා ආධාර වැඩි කිරීම

174
00:10:20,200 --> 00:10:23,259
(විවිධ හද උණුසුම් කරවන ජනතා විශ්වාස වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී)
දැනට ශිෂ්‍යත්ව පදනමක් මගින් අනුග්‍රහය දක්වයි.

175
00:10:23,260 --> 00:10:27,689
මෙම පදනම දිරිමත් කරනු ඇත
ස්වාධීනත්වය සහ අනාගතය -

176
00:10:27,690 --> 00:10:30,629
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, විවේකයක් ගැනීම මට නොවේ.

177
00:10:30,630 --> 00:10:32,250
මම යමක් කළ යුතුයි.

178
00:10:36,190 --> 00:10:40,979
හොඳයි, හියුං, මම නවතිනවා
ජනාධිපති Kang Seon Jin ගේ කාර්යාලය.

179
00:10:40,980 --> 00:10:42,750
ඔහු කතා කර තිබුණා.

180
00:10:43,710 --> 00:10:47,390
ඔහ්, ජේමිට කතා කිරීමට කාලයයි.

181
00:10:52,420 --> 00:10:53,799
ජේමි?

182
00:10:53,800 --> 00:10:55,259
ජේමි?

183
00:10:55,260 --> 00:10:56,789
ඔයා කෑව ද?

184
00:10:56,790 --> 00:10:58,899
චලනය නිසා පිස්සු හැදුණා නේද?

185
00:10:58,900 --> 00:11:02,770
සමාවෙන්න. මම අද රෑ හෝටලයක් වෙන් කර ගත්තා.
ඒ නිසා හොඳක් දැනෙනවා.

186
00:11:03,880 --> 00:11:07,649
අපි ඉන්නකම් ඒක ඉවරයි
ජෝන් බ්‍රවුන් සොයා බැලිය හැකිය.

187
00:11:07,650 --> 00:11:11,449
පික්කිං ඇණවුම සහ කුමක් ගැන තර්ක කිරීම

188
00:11:11,450 --> 00:11:13,339
- අවමානයට පත් වේ.
- නමුත් ...

189
00:11:13,340 --> 00:11:15,739
කොරියාවේ කිසිම සංස්ථාවක් නැහැ
කවදා හෝ ඔහු හමුවීමට හැකි විය.

190
00:11:15,740 --> 00:11:18,739
මගේ බුද්ධියට අනුව මට එහිදී ඇසුණේය
ජෝන් කැමති එක් දඩයක්කාරයෙක් ...

191
00:11:18,740 --> 00:11:21,329
- එහෙනම් එයාව හොයාගන්න.
- මම හැමතැනම අහනවා.

192
00:11:21,330 --> 00:11:23,600
මම ඔයාට කිව්වා ප්‍රතිඵල විතරක් කියන්න.

193
00:11:26,370 --> 00:11:28,300
- හියුන්ග්.
- නෙරපා හරින ලදී.

194
00:11:29,220 --> 00:11:31,329
අනේ අපේ බබා අයියේ.

195
00:11:31,330 --> 00:11:33,929
හේයි, ඔබ නිසැකවම අපේ සමාගමට පහරක් එල්ල කළා.

196
00:11:33,930 --> 00:11:35,399
දෙයියනේ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

197
00:11:35,400 --> 00:11:36,999
කමක් නෑ මචන්. ඒකට කමක් නැහැ.

198
00:11:37,000 --> 00:11:39,699
මිනිසෙකුට ධෛර්යය තිබිය යුතුය
ඒ වගේ දේවල් කරන්න.

199
00:11:39,700 --> 00:11:43,329
ඒත් ඔයාට එන්න තිබුණා
තාත්තාගේ උපන්දිනය දවසේ ගෙදර.

200
00:11:43,330 --> 00:11:45,849
ඔයා දන්නවනේ, මම තාත්තා ළඟ අපහසුතාවයෙන් ඉන්නේ.

201
00:11:45,850 --> 00:11:49,319
දෙවියනේ, පවුල වටා අපහසුතාවයක් ...

202
00:11:49,320 --> 00:11:52,799
ඇත්ත, මට සහෝදර සහෝදරියන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත්

203
00:11:52,800 --> 00:11:54,730
ඔබ පමණයි මම
පහසුවක් දැනෙනවා.

204
00:11:57,260 --> 00:11:58,760
අසුන් ගන්න.

205
00:12:02,930 --> 00:12:04,479
ඒක ගිවිසුමක්.

206
00:12:04,480 --> 00:12:07,069
ඒක අපි දියත් කරන මහල් නිවාසයක්.

207
00:12:07,070 --> 00:12:10,029
කන්ජින්ගේ නව ධජය!

208
00:12:10,030 --> 00:12:12,659
ලෝකයේ කුමක් ද? ඔයා යනවා ද
මට මිලදී ගැනීමේ අයිතියක් දෙන්නද?

209
00:12:12,660 --> 00:12:14,959
ඒක වාණිජ ගිවිසුමක්.

210
00:12:14,960 --> 00:12:17,799
හොඳයිද? ඔබට රාජකීයයක් මිලදී ගත හැකිය
ඔබේ ඇපකරය සමඟ බිම.

211
00:12:17,800 --> 00:12:19,649
ඔබ දන්නවා මම කන්ජින් වෙළඳ දැන්වීම් කරන්නේ නැහැ.

212
00:12:19,650 --> 00:12:22,249
ඔබ තමයි අංක එක
කොරියාවේ වාණිජ ආකෘතිය

213
00:12:22,250 --> 00:12:24,239
තවමත් අංක එකේ
ව්‍යාපාරික ලෝකයට ඔබව කුලියට ගත නොහැකිද?

214
00:12:24,240 --> 00:12:26,429
මට ඇහුණා ඔයා ෆිල්ම් කරනවා කියලා
වසරකට වෙළඳ දැන්වීම් 20 ක්.

215
00:12:26,430 --> 00:12:28,219
ඇයි ඔබ වෙනස්කම් කරන්නේ?

216
00:12:28,220 --> 00:12:29,629
මම හොඳ පුතෙක් වෙනවා.

217
00:12:29,630 --> 00:12:32,169
මට පවුලෙන් පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ.
මම මගේ මුදල් වෙනත් තැනක උපයනවා.

218
00:12:32,170 --> 00:12:34,519
මම විතරයි එහෙම කරන්නේ.

219
00:12:34,520 --> 00:12:37,250
පුතෙකු ලෙස මොනතරම් දරුණු අසාධාරණයක්ද ...

220
00:12:39,450 --> 00:12:40,609
මගේ සමාවෙන්න.

221
00:12:40,610 --> 00:12:42,980
- මට හදිසි ආරංචියක් තියෙනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

222
00:12:45,490 --> 00:12:46,539
මම දැනගත්තා.

223
00:12:46,540 --> 00:12:47,969
ඒ ටිෆනි යූ.

224
00:12:47,970 --> 00:12:48,950
ටිෆනි යූ?

225
00:12:48,951 --> 00:12:50,569
ඇයගේ කොරියානු නම Yoo Mi Ho.

226
00:12:50,570 --> 00:12:52,589
ඇය විශ්‍රාම ගොස් වසර 10ක් ගතවී ඇත.

227
00:12:52,590 --> 00:12:55,509
ඇය කලින් සිටියේ ඊනා සමූහයේ ය.

228
00:12:55,510 --> 00:12:58,020
- වහාම ඇයව සොයා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

229
00:12:59,170 --> 00:13:01,060
Eena Group?

230
00:13:35,830 --> 00:13:37,900
(ශේෂය)

231
00:13:48,470 --> 00:13:50,430
(ජේමි)

232
00:13:55,470 --> 00:13:58,739
දෙයියනේ ඒක එච්චර කුලියවත් නෑ.
ඔබ එය ගෙවීමට ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි?

233
00:13:58,740 --> 00:13:59,999
මට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

234
00:14:00,000 --> 00:14:02,660
මේක දිගටම තිබ්බොත් හරියන්නෙ නෑ.

235
00:14:04,180 --> 00:14:06,299
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.

236
00:14:06,300 --> 00:14:07,809
ඇත්තටම?

237
00:14:07,810 --> 00:14:11,389
අපට පවුලේ හැඳින්වීමක් තිබේ
මගේ දුවට රාත්‍රී ආහාරය

238
00:14:11,390 --> 00:14:13,959
මම කතා කරන්නේ කුලිය ගැන!

239
00:14:13,960 --> 00:14:15,369
ඇයි ඔබ එය ගෙවන්නේ නැත්තේ?

240
00:14:15,370 --> 00:14:16,660
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

241
00:14:19,340 --> 00:14:21,659
දෙයියනේ, හොල්මනක් එලියට එන්න පුළුවන් වගේ.

242
00:14:21,660 --> 00:14:23,149
දෙයියනේ, ඉක්මන් කරන්න!

243
00:14:23,150 --> 00:14:26,809
දෙයියනේ, මම ඒකට වෛර කරනවා
කුලී නිවැසියන් ඔවුන්ගේ පාද අදින්න ...

244
00:14:26,810 --> 00:14:29,920
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
පවුලේ හැඳින්වීම.

245
00:14:31,870 --> 00:14:33,869
දෙයියනේ මේක ගොඩක් මිල අධිකයි...

246
00:14:33,870 --> 00:14:35,430
කමක් නෑ...

247
00:14:37,560 --> 00:14:39,939
එහෙනම් මම අදට පාවිච්චි කරන්නම්...

248
00:14:39,940 --> 00:14:41,609
ඒ සියල්ල ආපසු ගෙනෙන්න
උදේ සුද්ද කරලා...

249
00:14:41,610 --> 00:14:43,099
එය තබා ගන්න.

250
00:14:43,100 --> 00:14:44,809
මම පාවිච්චි කරන ලද නිෂ්පාදන භාවිතා නොකරමි.

251
00:14:44,810 --> 00:14:48,319
පසුගිය වසන්තයේ දී ඔබ මට මිල අධික ස්කාෆ් එකක් දුන්නා.

252
00:14:48,320 --> 00:14:50,769
මම ඒක ඇඳගෙන හරිම ආසාවෙන් හිටියා.

253
00:14:50,770 --> 00:14:52,929
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් පැමිණෙන්න.

254
00:14:52,930 --> 00:14:54,570
පසුබට වෙන්න එපා.

255
00:14:57,040 --> 00:14:59,890
ශාලාවේ වාතාශ්රය නොමැත.

256
00:15:11,810 --> 00:15:14,320
මිනිස්සු හරිම අඩුයි.

257
00:15:25,610 --> 00:15:27,679
ඔබ පෙනෙනවා වගේ
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මාව බලාගන්න.

258
00:15:27,680 --> 00:15:30,170
නමුත් ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

259
00:15:33,710 --> 00:15:35,120
ඒක ගන්න.

260
00:15:36,060 --> 00:15:38,299
මුරපදය සහ කාඩ්පත ඇතුළත ඇත.

261
00:15:38,300 --> 00:15:41,379
මාසය ආරම්භය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
මාසේ අන්තිමට වඩා තැන්පතු නේද?

262
00:15:41,380 --> 00:15:43,049
ඔබ රැකියාවක් හෝ යමක් සොයා ගත්තාද?

263
00:15:43,050 --> 00:15:44,879
මම භාවිතා කිරීමට සලකා බලමි
ඔබ මට ඉගැන්වූ කුසලතා

264
00:15:44,880 --> 00:15:47,309
වඩාත් ඵලදායී ලෙස, යූ මැඩම්.

265
00:15:47,310 --> 00:15:49,660
- කුමන සමාගමද?
- ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම සමාගමක් මාව කුලියට ගනීවි කියාද?

266
00:15:50,950 --> 00:15:54,369
අප අතර නීති මාලාවක් තිබිය යුතුය.

267
00:15:54,370 --> 00:15:56,839
අපි ටිකක් ආගන්තුකයන් ලෙස ජීවත් වෙමු.

268
00:15:56,840 --> 00:16:00,239
ඔබ නොකරන ප්‍රශ්න අසන්න එපා
ඔබටම පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි.

269
00:16:00,240 --> 00:16:03,969
ඒ වගේම අපි නම් ගොඩක් දුකයි
පරිපූර්ණ ආගන්තුකයන් විය,

270
00:16:03,970 --> 00:16:07,000
අපි මැරෙන විට එකිනෙකාට දන්වමු.

271
00:16:22,120 --> 00:16:24,190
(මග හැරුණු ඇමතුම්)

272
00:16:29,070 --> 00:16:31,470
(චෝයි මහතා)

273
00:16:38,280 --> 00:16:40,309
හායි, චෝයි මහත්මයා.

274
00:16:40,310 --> 00:16:43,699
ඒ නිසා අපි ගෙදර එක්ක යමු
ඔබ පසුගිය දිනක මට පෙන්නුවා.

275
00:16:43,700 --> 00:16:45,949
සහ මෝටර් රථය ගැන?

276
00:16:45,950 --> 00:16:48,749
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් එවන්නම්.

277
00:16:48,750 --> 00:16:50,239
ඔව්.

278
00:16:50,240 --> 00:16:51,849
නියමයි වගේ.

279
00:16:51,850 --> 00:16:56,019
ඒ වගේම මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි
විකාර උත්සවය ගැන.

280
00:16:56,020 --> 00:16:58,729
ඔව්, විකාර උත්සවය.

281
00:16:58,730 --> 00:17:01,419
හරි, නියමයි වගේ. ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:17:01,420 --> 00:17:02,870
ආයුබෝවන්.

283
00:17:05,920 --> 00:17:07,689
හරි, ගෙදර බලාගන්නවා.

284
00:17:07,690 --> 00:17:10,120
කාර් එක, මට බලන්න පුළුවන්...

285
00:17:11,870 --> 00:17:14,470
කවුද දෙයියනේ එයා කරන්නේ
ඔහු මට දැනුම් දෙනු ඇතැයි සිතනවාද?

286
00:17:17,840 --> 00:17:20,039
ඔව් රියල්ටර් මහත්තයෝ.

287
00:17:20,040 --> 00:17:21,859
හා ඇත්තම ද?

288
00:17:21,860 --> 00:17:23,490
කොපමණ…

289
00:17:24,920 --> 00:17:26,939
දෙයියනේ ඒක අඩු වැඩියි.

290
00:17:26,940 --> 00:17:29,190
නමුත් ඔවුන් එම ස්ථානයට කැමතිද?

291
00:17:30,480 --> 00:17:32,749
එහෙනම් හොයාගන්න. එහෙම කරමු එහෙනම්.

292
00:17:32,750 --> 00:17:34,250
ඔව්.

293
00:17:39,020 --> 00:17:41,469
මම විලා එකත් විකුණුවා.

294
00:17:41,470 --> 00:17:44,329
විලා එක විකුණුවා.

295
00:17:44,330 --> 00:17:46,380
එතකොට මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ...

296
00:17:47,410 --> 00:17:49,200
සමහර විට…

297
00:17:50,320 --> 00:17:51,529
ඔහුත් කොහේ හරි යනවාද?

298
00:17:51,530 --> 00:17:53,349
ඔහුට මා වැනි දේවල් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද?

299
00:17:53,350 --> 00:17:54,519
ඔහුට කාන්තාවක් සිටීද?

300
00:17:54,520 --> 00:17:57,379
ඔහු විවාහ වීමට කැමතිද
සැබෑ හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

301
00:17:57,380 --> 00:17:58,579
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වෙනවා.

302
00:17:58,580 --> 00:18:00,879
මට ඔහුට යන්න දෙන්න තිබුණා.
මම ඔහුට සති තුනක් දුන්නේ ඇයි?

303
00:18:00,880 --> 00:18:02,749
මට ඒකට තරහ යනවා.

304
00:18:02,750 --> 00:18:04,559
දෙයියනේ මට එයාට යන්න දෙන්න තිබුනා...

305
00:18:04,560 --> 00:18:06,730
මම ඔවුන්ට සති තුනක් නොදිය යුතුයි.

306
00:18:13,490 --> 00:18:15,869
සඳුදා, බදාදා සහ
සති තුනක් සඳහා සිකුරාදා.

307
00:18:15,870 --> 00:18:17,879
එය සති තුනක් නම් නව ගුණයකි.

308
00:18:17,880 --> 00:18:21,209
අයිගු! ආයුබෝවන්.

309
00:18:21,210 --> 00:18:23,000
කරුණාකර මෙහි අසුන් ගන්න.

310
00:18:24,670 --> 00:18:29,469
මේ ඔහ් සේ යුන් මහත්මිය,
ඇය මා සමඟ වැඩ කරයි.

311
00:18:29,470 --> 00:18:31,990
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ආයුබෝවන් කියන්න.

312
00:18:34,840 --> 00:18:37,589
ඔයා කරනවා දැකීම සතුටක්
හොඳයි, මම ඔබව දකින සෑම විටම.

313
00:18:37,590 --> 00:18:39,869
ඔයා ඔයාව පුදුම විදියට බලාගන්නවා.

314
00:18:39,870 --> 00:18:43,059
මම යුතුයි. මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

315
00:18:43,060 --> 00:18:45,099
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

316
00:18:45,100 --> 00:18:47,380
කොහොමද ඔයාට?

317
00:18:48,440 --> 00:18:49,710
මම?

318
00:18:51,370 --> 00:18:53,529
මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?

319
00:18:53,530 --> 00:18:55,970
කරුණු? නැත්නම් විහිළුවක්ද?

320
00:18:58,840 --> 00:19:00,609
මම ජීවත් වෙනවා විතරයි.

321
00:19:00,610 --> 00:19:03,149
මට බඩගින්නේ මැරෙන්න තරම් දේවල් තියෙනවා.
ඉතින් මම මගේ අතේ තියෙන සල්ලි වියදම් කරනවා.

322
00:19:03,150 --> 00:19:04,519
සල්ලි නැති උනොත් මම ගෙදර විකුණනවා.

323
00:19:04,520 --> 00:19:06,909
මම නැවත දුවන්නේ නම්, මම
කුඩා ස්ථානයකට යන්න.

324
00:19:06,910 --> 00:19:08,309
මමත් එකම ජීවන රටාවක් ගත කරනවා.

325
00:19:08,310 --> 00:19:10,859
අලුත් නිෂ්පාදන ආවම මම ඒවා ගන්නවා.
මම රසවත් පලතුරු කනවා

326
00:19:10,860 --> 00:19:13,529
සහ මට බොන්න ඕන තේ ටික බොන්න.

327
00:19:13,530 --> 00:19:16,599
එය කළ නොහැකි දෙයක් වුවහොත්,
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

328
00:19:16,600 --> 00:19:19,419
මම හිතන්නේ මම එතනට කිට්ටුයි.

329
00:19:19,420 --> 00:19:23,570
ගීස්, ඔබේ විහිළුව ඉතා ම්ලේච්ඡයි.

330
00:19:25,410 --> 00:19:26,869
මම සභාපතිතුමාට කියන්නම්...

331
00:19:26,870 --> 00:19:29,820
ඔයා හොඳින් කරනවා කියලා.

332
00:19:31,870 --> 00:19:33,709
එයා කිව්වද මාව බලාගන්න කියලා?

333
00:19:33,710 --> 00:19:35,919
මම හිතන්නේ මම තවත් බෑග් මිලදී ගන්නම්.

334
00:19:35,920 --> 00:19:37,059
Sunbaenim,

335
00:19:37,060 --> 00:19:40,109
ඔබ තවමත් මගේ වැඩ සඳහා මගේ ප්‍රමිතියයි.

336
00:19:40,110 --> 00:19:43,039
- ඔබ නැවතත් ඔබේ දෙපයින් නැගිටිනු ඇත.
- කෙසේද?

337
00:19:43,040 --> 00:19:45,589
ඊනා ආයෙත් මාව කුලියට ගන්නවාද?

338
00:19:45,590 --> 00:19:47,719
දෙයියනේ ඒ ගැන...

339
00:19:47,720 --> 00:19:50,079
එහෙනම් මම වැටිලා ඉන්නකොට මාව දාලා යන්න.

340
00:19:50,080 --> 00:19:52,830
මට නැවත මගේ දෙපයින් නැඟී සිටීමට බල කරන්න එපා.

341
00:19:55,900 --> 00:19:58,319
අහම්බෙන්, මම මැරුණොත්,

342
00:19:58,320 --> 00:20:00,169
ඔබ මට දුරකථන ඇමතුමක් දෙනවද?

343
00:20:00,170 --> 00:20:03,420
ඇයි ඔයා මැරෙන එක ගැන දිගටම කතා කරන්නේ?

344
00:20:05,330 --> 00:20:07,139
කාට ද?

345
00:20:07,140 --> 00:20:08,939
කෙනෙක්.

346
00:20:08,940 --> 00:20:11,520
මගේ කකුල් කපපු වංචනික b♪♪♪♪.

347
00:20:17,140 --> 00:20:18,889
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:20:18,890 --> 00:20:22,299
අපි ඇයව දිගටම කළමනාකරණය කරන්නේ ඇයි?

349
00:20:22,300 --> 00:20:26,009
ඇය සමාගමේ රැඳී සිටියා නම්,
මට උසස්වීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

350
00:20:26,010 --> 00:20:28,759
ඒක විශේෂයි කියලා දන්නේ නැද්ද
සභාපතිගෙන් නියෝගයක්?

351
00:20:28,760 --> 00:20:31,799
ඇයි ඔයා වටේ ඔච්චර තියුණු
ඇය සමඟ අද්දරද? ඔබ දෙදෙනාම කාන්තාවන්.

352
00:20:31,800 --> 00:20:33,179
ඇය වැනි කාන්තාවන් නිසා,

353
00:20:33,180 --> 00:20:36,620
මා වැනි ප්‍රභූ කාන්තාවන් නරක ලෙස කතා කරති.

354
00:20:38,550 --> 00:20:40,679
ඇය වැඩිහිටියන් අතර ජනප්‍රිය බව මට ආරංචි විය.

355
00:20:40,680 --> 00:20:43,189
තෘෂ්ණාවේදී ගැහැණියක් නින්දා කළාක් මෙන්
සභාපතිගේ නෝනාගේ ස්ථානය.

356
00:20:43,190 --> 00:20:45,309
කවුද ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ?

357
00:20:45,310 --> 00:20:46,770
ඔබ කියන දේ බලන්න!

358
00:20:51,860 --> 00:20:53,520
ජුන්ග් ජි හෝ.

359
00:20:56,880 --> 00:20:58,279
ඔයා කව්ද?

360
00:20:58,280 --> 00:21:00,089
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැති බව. තෝ හිරිකිතයි...

361
00:21:00,090 --> 00:21:01,429
අපිව ගණන් ගන්න එපා,

362
00:21:01,430 --> 00:21:03,929
ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් අම්මා බැලීමට යා යුතුය.

363
00:21:03,930 --> 00:21:05,809
ඔයාගේ නැන්දා, a♪♪hole.

364
00:21:05,810 --> 00:21:07,779
උබව හදපු පවුලම මචන්.

365
00:21:07,780 --> 00:21:10,409
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මට පවුලක් නැහැ.
- මේ අ♪♪ කුහරය...

366
00:21:10,410 --> 00:21:13,020
එතකොටත් ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්
කුඩා කාලයේ සහ දැන් පවා.

367
00:21:13,900 --> 00:21:16,439
මේ දවස්වල මිනිස්සු හම්බවෙන්න යනවද?

368
00:21:16,440 --> 00:21:19,160
මිනිස්සු කිව්වා ඔයා කරදර කරනවා කියලා
ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත කළ විට.

369
00:21:20,130 --> 00:21:22,419
කටකතාව සියල්ල අවසන් විය.

370
00:21:22,420 --> 00:21:24,139
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.

371
00:21:24,140 --> 00:21:26,460
ඔබ සතුව ඇති සමහරක් බෙදා ගන්න.

372
00:21:31,010 --> 00:21:33,359
ගන්නවා නම්

373
00:21:33,360 --> 00:21:35,249
තවත් එක් පියවරක් සමීප,

374
00:21:35,250 --> 00:21:37,920
එවිට මම නීතිමය පියවර ගන්නෙමි.

375
00:21:53,710 --> 00:21:55,780
අද විශේෂ දවසක්ද?

376
00:21:57,470 --> 00:22:00,929
මම-මම ඒ සියල්ල c-පිරිසිදු කළ යුතුද? මම?

377
00:22:00,930 --> 00:22:03,449
ඔබ මෙය දන්නවා. මම විතරයි
මම දක්ෂ දේ ඉගෙන ගත්තා.

378
00:22:03,450 --> 00:22:07,099
මම කවදාවත් පිරිසිදු කරන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ
සකස් කරන්න, සංවිධානය කරන්න සහ ඉවත් කරන්න.

379
00:22:07,100 --> 00:22:09,119
මට පේනවා…

380
00:22:09,120 --> 00:22:10,989
ඉතින්, ඔබ මෙය කළේ ඇයි?

381
00:22:10,990 --> 00:22:14,269
මගේ සිතේ ඕනෑවට වඩා සිතුවිලි ඇති විට
ඔළුව, මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

382
00:22:14,270 --> 00:22:17,919
ඒ වගේම අද මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

383
00:22:17,920 --> 00:22:20,710
- මට පේනවා...
- අපි කමු.

384
00:22:23,800 --> 00:22:26,519
ඌ පිස්සෙක් නේද?

385
00:22:26,520 --> 00:22:29,069
ඔහු මට දැනුම් දීමට එඩිතර වන්නේ කෙසේද?

386
00:22:29,070 --> 00:22:30,709
WHO?

387
00:22:30,710 --> 00:22:31,949
සඳුදා, බදාදා, සිකුරාදා?

388
00:22:31,950 --> 00:22:33,569
ඔබෙන් දික්කසාදය ඉල්ලනවද?

389
00:22:33,570 --> 00:22:34,829
එය සාර්ථක විය.

390
00:22:34,830 --> 00:22:36,499
(විවාහ සහතිකය)
ඔව්, එය සාර්ථක විය, නමුත් ...

391
00:22:36,500 --> 00:22:38,609
(විවාහ සහතිකය) ඇයි එයා කියන්නේ
අපි ඉතිරි කාලය හමුවිය යුතුද?

392
00:22:38,610 --> 00:22:40,549
එවිට ඔබ ඔහුට මුදල් ආපසු දෙන බව ඔහුට කියන්න!

393
00:22:40,550 --> 00:22:41,809
මම හිතන්නේ එය කරදරයක් වනු ඇත.

394
00:22:41,810 --> 00:22:43,259
හේයි, ගිවිසුම විහිළුවක්ද?

395
00:22:43,260 --> 00:22:45,729
මේක නියම වැඩක්. ව්යාපාරයක්!

396
00:22:45,730 --> 00:22:48,119
ඔයා හරිම මෝඩයි...

397
00:22:48,120 --> 00:22:49,579
නූනා...

398
00:22:49,580 --> 00:22:51,729
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්

399
00:22:51,730 --> 00:22:53,859
ඔයා මට දුකයි වගේ නූනා.

400
00:22:53,860 --> 00:22:55,629
දුක්ඛිතද?

401
00:22:55,630 --> 00:22:58,419
හේ, සඳහා විරුද්ධ පදයක් තිබේ නම්
"Choi Sang Eun," එය "ඛේදනීය" වනු ඇත.

402
00:22:58,420 --> 00:23:01,819
එහෙනම් මොකටද ඔය වගේ පෙනුමක් තියෙන්නේ
ආලය කිරීමේදී අසරණ තල්ලුවක්ද?

403
00:23:01,820 --> 00:23:04,209
එය චෝයි සංග් යුන්ට ඉතා පහත් මට්ටමක පවතී!

404
00:23:04,210 --> 00:23:06,919
අපොයි චෝයි සංග් යුන්...

405
00:23:06,920 --> 00:23:10,370
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ඔහු ගැන විශේෂයි.

406
00:23:11,620 --> 00:23:12,849
(විවාහ සහතිකය: Choi Sang Eun)

407
00:23:12,850 --> 00:23:20,850
(විවාහ සහතිකය: Jung Ji Ho,
ජුන්ග් ජි හෝ විසින් දික්කසාදය ඉල්ලා ඇත)

408
00:23:25,130 --> 00:23:27,810
(විවාහ සහතිකය: Jung Ji Ho,
ජුන්ග් ජි හෝ විසින් දික්කසාදය ඉල්ලා ඇත)

409
00:23:29,010 --> 00:23:31,179
ම්, නූනා...

410
00:23:31,180 --> 00:23:33,539
- හොඳයි...
- විශේෂ දෙයක් මොකක්ද?

411
00:23:33,540 --> 00:23:36,229
ම්... අද රෑද
දක්ෂතා සංදර්ශනයකට රාත්‍රියක්?

412
00:23:36,230 --> 00:23:37,669
නූනා...

413
00:23:37,670 --> 00:23:39,239
නෑ... නවත්තන්න...

414
00:23:39,240 --> 00:23:41,070
ඔයා ඕනවට වඩා බොනවා...

415
00:23:43,370 --> 00:23:45,389
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට පමණක් බීමත්ව සිටිමි.

416
00:23:45,390 --> 00:23:48,200
වැටිල හිටියොත් උගුරක්වත් බොන්න බෑ.

417
00:23:50,950 --> 00:23:53,369
ඔයා ඒ මිනිහා ගැන ඔච්චර සැලකිලිමත්ද?

418
00:23:53,370 --> 00:23:56,899
ඇත්තටම ඔහු ගොඩක් ආදරවන්තයෙක්ද?

419
00:23:56,900 --> 00:23:58,640
රොමෑන්තිකද?

420
00:24:13,470 --> 00:24:14,870
සංග් යුන්.

421
00:24:25,770 --> 00:24:27,709
කරුණාකර එහාට යන්න...

422
00:24:27,710 --> 00:24:29,799
මගේ අතේ සබන් ගාලා...

423
00:24:29,800 --> 00:24:31,439
නැහැ! නෑ නෑ නෑ...

424
00:24:31,440 --> 00:24:32,759
ඔහු වර්ගය නොවේ.

425
00:24:32,760 --> 00:24:34,979
ඔබේ අත තුවාල වූ විට කෙසේද?

426
00:24:34,980 --> 00:24:36,729
එතකොට එයා ඔයාව බලාගන්න ඇති.

427
00:24:36,730 --> 00:24:38,230
ඔහ්, එහෙනම්?

428
00:24:39,260 --> 00:24:41,280
එයා මාව බලාගත්තා.

429
00:24:45,800 --> 00:24:49,059
මට ඇහුණා ඔයා අත කැඩුවා කියලා.
ඉතින් මම මේක ලෑස්ති ​​කළා.

430
00:24:49,060 --> 00:24:51,030
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:25:05,650 --> 00:25:07,159
සමාවෙන්න...

432
00:25:07,160 --> 00:25:08,540
මේ මොකක්ද?

433
00:25:09,730 --> 00:25:11,919
ඔහු අහම්බෙන් මට කන්න දෙනවාද?

434
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
මට කමක් නෑ ඒ උනාට...

435
00:25:14,700 --> 00:25:16,129
කුමන…

436
00:25:16,130 --> 00:25:17,540
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

437
00:25:25,310 --> 00:25:27,310
ආ එහෙනම්...

438
00:25:30,790 --> 00:25:32,570
මැද එක.

439
00:25:33,560 --> 00:25:35,249
ඔහ් ඔව්.

440
00:25:35,250 --> 00:25:36,800
හොඳ තේරීමක්.

441
00:25:38,200 --> 00:25:41,100
ඒ වගේම එදා මට මගේ කටේ වහල නැති වුණා.

442
00:25:41,180 --> 00:25:42,889
ඔබ මැටි මුට්ටිය කඩා දැමිය යුතුයි.

443
00:25:42,890 --> 00:25:44,989
කොහොමත් ඒ එයා නිසා නෙවෙයි.

444
00:25:44,990 --> 00:25:47,950
ඔයා හිතනවද මගේ මමත්වය ඒ තරම් චංචල කියල?

445
00:25:49,290 --> 00:25:51,540
මම මේක ඉවර කලාට පස්සේ සුද්ද කරමු.

446
00:25:57,780 --> 00:25:59,510
එය විවෘතයි.

447
00:26:01,800 --> 00:26:04,359
මම ප්රංශයට යන විට,

448
00:26:04,360 --> 00:26:06,709
මම ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න යන්නේ.

449
00:26:06,710 --> 00:26:09,699
මම සියලු වර්ගවල පිරිමින් හමු වී ආලය කරමි.

450
00:26:09,700 --> 00:26:11,740
ඉතා උද්යෝගිමත් සහ අශිෂ්ට…

451
00:26:11,800 --> 00:26:15,659
ඔයා මොනවද කියන්නේ? එය ප්රංශය නොවේ.
ඒ කැනඩාව. කැනඩාව.

452
00:26:15,660 --> 00:26:18,289
ඔහ්, ඔව්, කැනඩාව.

453
00:26:18,290 --> 00:26:21,339
ඔයා දන්නවද ඒ ආසම
ක්විබෙක්හි ස්ටීක්හවුස්?

454
00:26:21,340 --> 00:26:23,709
ඒක තමයි හැමදාම තියෙන හොඳම එක...

455
00:26:23,710 --> 00:26:26,059
එයාලගේ පුතා මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කළා.

456
00:26:26,060 --> 00:26:27,850
කවුද මට නොවැටෙන්නේ?

457
00:26:29,030 --> 00:26:31,479
මගේ ලස්සනට උඩින් මට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.

458
00:26:31,480 --> 00:26:33,359
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

459
00:26:33,360 --> 00:26:35,219
- බලන්න.
- නෑ...

460
00:26:35,220 --> 00:26:36,929
කෝ... කොහෙද යන්නේ...

461
00:26:36,930 --> 00:26:39,720
නැහැ! එහි නැත! ඇයි ඔබ එහි යන්නේ!

462
00:26:40,730 --> 00:26:42,509
පරිස්සම් වෙන්න…

463
00:26:42,510 --> 00:26:43,639
මේ.

464
00:26:43,640 --> 00:26:44,749
මේ මොකක්ද දන්නවද?

465
00:26:44,750 --> 00:26:47,059
මේ කියන්නේ මම කඳු නැගීමේ පළමු ස්ථානයේ සිටි බවයි.

466
00:26:47,060 --> 00:26:50,390
මම ඉල්චුල්බොං කඳු මුදුනට නැග්ගා
බුකන්සන් මගේ අත් දෙකෙන්...

467
00:27:02,590 --> 00:27:04,650
ඔබ නගින ආකාරය මෙයයි.

468
00:27:31,870 --> 00:27:35,479
♫ මම පුළුල් ලෙස සිනාසෙන විට
කඳුළු එනවා ♫

469
00:27:35,480 --> 00:27:38,999
♫ මට කියන්න බැරිවුණ දේ

470
00:27:39,000 --> 00:27:42,779
♫ මට කලින් කියන්න බැරිවුණ දේ

471
00:27:42,780 --> 00:27:44,709
♫ ඔබ දන්නවා, මම... ♫

472
00:27:44,710 --> 00:27:50,839
♫ මම Jung Ji Hoට කැමතියි! ♫

473
00:27:50,840 --> 00:27:51,979
එතරම් කරදරකාරී.

474
00:27:51,980 --> 00:27:59,980
♫ මම මගේ සිහිනයේ ♫

475
00:28:06,730 --> 00:28:10,450
♫ මේ වගේ ලස්සන දවසක ♫

476
00:28:30,600 --> 00:28:32,419
- ඔයා කොහෙද?
- බළල් හෝටලයේ.

477
00:28:32,420 --> 00:28:34,249
මම ජේමිව උස්සලා ගත්තා විතරයි.

478
00:28:34,250 --> 00:28:36,019
ඔවුන් නිදාගැනීමේ ඖෂධ භාවිතා කළාද?

479
00:28:36,020 --> 00:28:37,889
ඇගේ මුහුණ හොඳින් පෙනෙනවාද?

480
00:28:37,890 --> 00:28:40,569
ඇගේ මුහුණ ඇගේ ලොම් වර්ණය පමණි.

481
00:28:40,570 --> 00:28:43,289
එයා මට එයාව අල්ලන්න දෙන්නෙත් නෑ.
ඒ නිසා මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

482
00:28:43,290 --> 00:28:44,260
ඔහ්, ඔව්, හියුන්ග්.

483
00:28:44,261 --> 00:28:46,999
මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා අනුග්‍රාහකයා ළඟට.
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිටට එන්න.

484
00:28:47,000 --> 00:28:49,589
ගීස්, මට සංවිධානය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

485
00:28:49,590 --> 00:28:50,649
තේරුම් ගත්තා ද.

486
00:28:50,650 --> 00:28:53,550
ඒ මගේ බබා නිසා මම එන්නම්
එළියට ඇවිත් ඇයව ගන්න.

487
00:29:10,310 --> 00:29:13,760
එසේ වූවා නම් ඇය එම ස්ථානයේදීම මිය යනු ඇත
ටිකක් උසට පිහියෙන් ඇනලා තිබුණා.

488
00:29:15,660 --> 00:29:17,490
ඒක කුජීතයි.

489
00:29:26,490 --> 00:29:27,980
භාරදීම?

490
00:29:30,460 --> 00:29:32,680
මම එලියට එන්නම්.

491
00:29:35,540 --> 00:29:36,959
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

492
00:29:36,960 --> 00:29:38,529
වඩාත්ම බියගුලු දෙය නම්

493
00:29:38,530 --> 00:29:41,999
බීමත් වැරැද්ද ගෙන ඒමට

494
00:29:42,000 --> 00:29:44,329
ඊළඟ දවසේ.

495
00:29:44,330 --> 00:29:45,779
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

496
00:29:45,780 --> 00:29:49,779
මම කියන්නේ ස්තූතියි! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
Xiè xiè.♪ (චීන භාෂාවෙන් ඔබට ස්තුතියි)

497
00:29:49,780 --> 00:29:52,979
මම ඔයාට ණයගැති ජීවිතයක් ගත කරන්නේ.

498
00:29:52,980 --> 00:29:55,060
අඩුම තරමේ ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

499
00:29:55,970 --> 00:29:57,069
ඔබ ඒ මිනිසා ගැන එතරම් සැලකිලිමත්ද?

500
00:29:57,070 --> 00:30:00,769
සැලකිලිමත්ද? මම කොහොමද මේක දාන්නේ...

501
00:30:00,770 --> 00:30:02,689
මම කියන්නද ඒක වැඩියි කියලා
හරියට මගේ හිත රිදෙනවා වගේ?

502
00:30:02,690 --> 00:30:04,909
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?
මගේ මානසික තත්ත්වය අර්ථ දක්වන්න.

503
00:30:04,910 --> 00:30:06,699
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනටමත් එය කර ඇත.

504
00:30:06,700 --> 00:30:08,779
ඔබ ඔහු මත ඕනෑවට වඩා යැපුණා යැයි ඔබ සිතනවාද?

505
00:30:08,780 --> 00:30:10,119
ඔහු මත යැපෙනවාද?

506
00:30:10,120 --> 00:30:12,819
හේයි, මම ඔහුව කුලියට ගත්තද? මම එයාටත් ගෙව්වද?

507
00:30:12,820 --> 00:30:14,229
අවුරුදු පහක් වෙනවා.

508
00:30:14,230 --> 00:30:16,639
එය අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද
වෙනත් සිතුවිලි ඇති කිරීමට?

509
00:30:16,640 --> 00:30:19,139
ඔබ ඉහළ වැටුප් ලබන අනෙකුත් ප්‍රසංග ප්‍රතික්ෂේප කළා
සඳුදා, බදාදා සහ සිකුරාදා දිනවල.

510
00:30:19,140 --> 00:30:20,479
ඔබ සැමවිටම එහි සිටියා
ඔහු සමඟ ඔබේ කාලය. හරිද?

511
00:30:20,480 --> 00:30:23,719
ඒක තමයි මූලික මූලධර්මය
මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යාම.

512
00:30:23,720 --> 00:30:27,729
අහම්බෙන්, ඔයා හිතන්නේ මම විවෘත කළා කියලා
මගේ හදවත ඔහුට ටිකක් හෝ

513
00:30:27,730 --> 00:30:31,000
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔබ ඔහුව පිරිමියෙක් ලෙස දකිනවා කියලා.
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

514
00:30:32,510 --> 00:30:34,579
Choi Sang Eun කිසිවෙක් නැත.

515
00:30:34,580 --> 00:30:36,219
මම ඔයාට යාළුවෙක් විතරයි

516
00:30:36,220 --> 00:30:38,829
සහ මැඩම් යූ වොල්ඩමෝට් බව.

517
00:30:38,830 --> 00:30:40,849
ඔහු ඔබට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළ ආකාරය මට දැකගත හැකි විය.

518
00:30:40,850 --> 00:30:41,939
දිගටම කරගෙන යන්න.

519
00:30:41,940 --> 00:30:45,709
ඔබට අවශ්‍ය වූ බව මට විශ්වාසයි
සමහර අවස්ථාවලදී යමෙකු මත රඳා පවතී.

520
00:30:45,710 --> 00:30:48,649
එය ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැත
ඔබ විසි කරන විට වගේ.

521
00:30:48,650 --> 00:30:51,370
ඒක දුකක් වෙන්න පුළුවන්, වගේ
ඔබ අතහැර දැමූ විට.

522
00:30:52,400 --> 00:30:53,819
ආයුබෝවන්?

523
00:30:53,820 --> 00:30:55,390
ඔබ b♪♪♪♪.

524
00:31:09,460 --> 00:31:11,480
ඇදහිය නොහැකි ය.

525
00:31:26,000 --> 00:31:28,300
- ජේමි හොඳින්ද?
- ඔව්.

526
00:31:29,450 --> 00:31:30,969
කුමක් ද? කූඩුව කොහෙද?

527
00:31:30,970 --> 00:31:32,309
මට අමතක වුණා. මම හදිස්සියේ හිටියා.

528
00:31:32,310 --> 00:31:34,279
ගීස්, ඔබ ඇයව පෙට්ටියකට දමන්නේ කෙසේද?

529
00:31:34,280 --> 00:31:36,809
ඔව්, ඒ නිසා ඇයව ඇගේ කට්ටලයට දමන්න.

530
00:31:36,810 --> 00:31:39,240
- මම ගියා. මම හදිසියේ!
- ගීස්...

531
00:31:40,920 --> 00:31:42,150
ජේමි.

532
00:31:42,890 --> 00:31:44,339
ජේමි, ඔයාට මාව එපා වුනාද?

533
00:31:44,340 --> 00:31:46,009
එය එහි පිරී තිබේද?

534
00:31:46,010 --> 00:31:48,500
ජේමි, සමාවෙන්න.

535
00:31:49,730 --> 00:31:52,079
ගීස්, ඔහු ඇයව මෙහි තැබුවේ ඇයි?

536
00:31:52,080 --> 00:31:54,179
ජේමි, මම ඉක්මන් කරන්නම්. මම යන්නම්...

537
00:31:54,180 --> 00:31:55,360
අපොයි!

538
00:31:57,400 --> 00:31:59,440
(Wa-tta♪ Delivery) මොකක්ද අවුල?
(එහි තේරුම "මෙතන")

539
00:32:03,860 --> 00:32:05,459
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

540
00:32:05,460 --> 00:32:08,189
- ඔයාට ස්තූතියි.
- W-මොකද වෙන්නේ?

541
00:32:08,190 --> 00:32:09,409
මට සමාවෙන්න?

542
00:32:09,410 --> 00:32:11,319
මම ආවේ මගේ පැකේජය ගන්න.

543
00:32:11,320 --> 00:32:12,540
පැකේජය?

544
00:32:18,050 --> 00:32:19,849
මේක මගේ.

545
00:32:19,850 --> 00:32:21,889
කුමක් ද??

546
00:32:21,890 --> 00:32:23,639
ඔහ්, නැහැ! ජේමි!

547
00:32:23,640 --> 00:32:25,570
ජේ-ජේමි!

548
00:32:30,070 --> 00:32:31,990
ඇයි පූසෙක් මෙතන...

549
00:32:32,970 --> 00:32:34,840
J-Jamie?

550
00:32:37,620 --> 00:32:38,799
J-Jamie?

551
00:32:38,800 --> 00:32:40,349
නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න. ඔයාට රිදෙයි.

552
00:32:40,350 --> 00:32:42,690
ඇය මිනිසුන්ට වෛර කරයි. මම කවදාවත්...

553
00:32:47,710 --> 00:32:49,390
අයිතිකරු ඔබද?

554
00:32:50,380 --> 00:32:51,920
ජේමි...

555
00:32:57,210 --> 00:32:58,730
ඇයව මට දෙන්න.

556
00:33:01,470 --> 00:33:03,820
ජේ - මගේ ගෙදර යන්න.

557
00:33:04,830 --> 00:33:06,969
ඇය කවදාවත් මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ.

558
00:33:06,970 --> 00:33:09,080
එබැවින් කරුණාකර ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න
ඇයව මගේ නිවසට රැගෙන යන්න.

559
00:33:10,160 --> 00:33:12,770
- එතකොට මගේ පැකේජය කොහොමද?
- කුමක් ද?

560
00:33:16,630 --> 00:33:18,200
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

561
00:33:19,250 --> 00:33:20,370
කරුණාකර එය මට දෙන්න.

562
00:33:22,930 --> 00:33:25,020
ජීස්... ඇයි මෙච්චර බර...

563
00:33:29,400 --> 00:33:30,679
ඉක්මන් කරලා යන්න.

564
00:33:30,680 --> 00:33:32,370
අපි යමු.

565
00:33:33,260 --> 00:33:34,539
පරිස්සමෙන් යමු. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

566
00:33:34,540 --> 00:33:35,879
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

567
00:33:35,880 --> 00:33:37,619
ගීස්, බිම බලන්න.

568
00:33:37,620 --> 00:33:38,880
ගීස්...

569
00:33:42,430 --> 00:33:45,419
ඇයි මම මෙහෙට එන්න කිව්වේ?

570
00:33:45,420 --> 00:33:47,530
දෙයියනේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

571
00:33:48,660 --> 00:33:50,100
දෙයියනේ...

572
00:34:16,630 --> 00:34:18,300
මම යන්න ඕනේ...

573
00:34:41,330 --> 00:34:43,239
සංග් යුන්.

574
00:34:43,240 --> 00:34:44,980
ජේමි...

575
00:35:03,440 --> 00:35:06,379
ජේමි, ඔයා හොඳින්ද?

576
00:35:06,380 --> 00:35:08,010
ඔබට මේ අජුස්සි සමඟ හොඳින් දැනෙනවාද?

577
00:35:09,850 --> 00:35:11,710
ඒ ඔහුගේ බළලාය.

578
00:35:12,430 --> 00:35:14,350
ඔහ්, මට පේනවා.

579
00:35:15,720 --> 00:35:17,359
නමුත් ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ ඇයි?

580
00:35:17,360 --> 00:35:20,430
බළලා ඔහුට කැමති නැත.

581
00:35:21,720 --> 00:35:23,269
නිකමටවත් කිව්වේ නැද්ද ඌගේ පූසා කියලා?

582
00:35:23,270 --> 00:35:24,790
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ...

583
00:35:25,830 --> 00:35:28,420
ඒක හරියටම අකමැත්තක් නෙවෙයි...

584
00:35:37,280 --> 00:35:38,680
ඔබ මගෙන් පහළ මාලයේ ජීවත් වෙනවාද?

585
00:35:39,520 --> 00:35:41,719
මම උඩ තට්ටුවට ගියා විතරයි...

586
00:35:41,720 --> 00:35:44,170
මම Kang Hae Jin.

587
00:36:00,530 --> 00:36:02,700
ඇයි ඔහේ බලන් ඉන්නේ...

588
00:36:05,730 --> 00:36:07,760
අහම්බෙන්, ඔබට මතකද ...

589
00:36:10,680 --> 00:36:13,079
ඔබ බොත්තම ඔබන්න යන්නේ නැද්ද?

590
00:36:13,080 --> 00:36:14,570
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඔබන්නද?

591
00:36:18,040 --> 00:36:19,540
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:36:22,590 --> 00:36:24,519
නමුත්...

593
00:36:24,520 --> 00:36:27,649
අපිට ඇයගෙන් විෂබීජ ලැබෙන්නේ නැහැ නේද?

594
00:36:27,650 --> 00:36:29,609
කොච්චර රළුද.

595
00:36:29,610 --> 00:36:31,550
ඇය ඔහුගෙන් දකින්නේ කුමක්ද...

596
00:36:38,840 --> 00:36:41,339
මම ඉක්මනට එන්නම්.

597
00:36:41,340 --> 00:36:44,100
ඔහ්, හරි. ඉදිරියට යන්න.

598
00:36:45,600 --> 00:36:47,190
දෙයියනේ මාව ගැස්සුනා...

599
00:36:56,030 --> 00:36:58,029
ඇතුලට එන්න ඔයාට ජේමි ඉන්නවා...

600
00:36:58,030 --> 00:36:59,600
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

601
00:37:00,760 --> 00:37:02,120
හරි.

602
00:37:05,440 --> 00:37:07,049
ඔයා විවාහකයි නේද?

603
00:37:07,050 --> 00:37:08,399
ඔව්, හොඳයි ...

604
00:37:08,400 --> 00:37:09,670
මට පේනවා.

605
00:37:11,510 --> 00:37:13,579
ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?

606
00:37:13,580 --> 00:37:14,999
අවුරුදු පහක් වෙනවා.

607
00:37:15,000 --> 00:37:16,319
සෑහෙන්න දිගයි.

608
00:37:16,320 --> 00:37:18,199
යාලුවනේ ඔයා අවුරුදු කීයක් යාළු වෙලාද?

609
00:37:18,200 --> 00:37:19,300
සමාව දෙන්නද?

610
00:37:20,040 --> 00:37:21,339
මම වෙන කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ

611
00:37:21,340 --> 00:37:24,769
ඊනා කියන කාරණයට අමතරව
කණ්ඩායමේ දියණිය විදේශගත විය.

612
00:37:24,770 --> 00:37:26,409
ඔබ විදේශයක සිට කොරියානුවෙක්ද?

613
00:37:26,410 --> 00:37:28,879
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

614
00:37:28,880 --> 00:37:30,439
ඔයා ජේමිව දන්නේ නැද්ද?

615
00:37:30,440 --> 00:37:31,940
මම දන්නවා.

616
00:37:37,700 --> 00:37:40,210
ඇගේ නිවස ඇතුලේය. ඉතින් කරුණාකරලා...

617
00:38:05,040 --> 00:38:07,189
ඔබ "වුල්ෆ්ඩෝග් බෝයි" නරඹා ඇති නේද?

618
00:38:07,190 --> 00:38:10,469
Kang Hae Jin ලස්සන කෙනෙක් විදියට එලියට එනවා
වෘක බල්ලන් අතර හැදී වැඩුණු පිරිමි ළමයෙක්.

619
00:38:10,470 --> 00:38:12,479
එය සීමිත සංස්කරණයකි
එම චිත්‍රපටයේ පෝස්ටරය.

620
00:38:12,480 --> 00:38:14,090
දැන් කොහෙන්වත් ගන්න බෑ.

621
00:38:15,080 --> 00:38:16,259
මම දකියි.

622
00:38:16,260 --> 00:38:17,570
හරි එහෙනම්.

623
00:38:27,170 --> 00:38:28,440
(සූහාන් රොක්ස්)

624
00:38:33,980 --> 00:38:36,939
මම හිතන්නේ උඩ තට්ටුවේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා
ඔබට යම් මුදලක් වැය වේ.

625
00:38:36,940 --> 00:38:38,439
කීර්තිමත් පුද්ගලයා?

626
00:38:38,440 --> 00:38:41,829
ඔහ්, ඔහු එම වෘක බල්ලා විය.

627
00:38:41,830 --> 00:38:44,649
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහ්, හොඳයි ...

628
00:38:44,650 --> 00:38:46,849
මම ඔහුගේ ඡායාරූපය බෙදා හැරීමේ ට්‍රක් රථයේ දුටුවෙමි

629
00:38:46,850 --> 00:38:50,129
උඩ තට්ටුවේ මිනිහා කියලා හිතුවා
බෙදාහැරීමේ මිනිසා. ඉතින්, මම වැරැද්දක් කළා.

630
00:38:50,130 --> 00:38:51,829
මම හිතුවේ එයාගේ පූසා කියලා.

631
00:38:51,830 --> 00:38:53,359
මගේ බෙදාහැරීමේ පැකේජය විය.

632
00:38:53,360 --> 00:38:54,900
ඔහ්, මට පේනවා.

633
00:38:55,990 --> 00:39:00,120
ජි හෝ, ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ
වෙනත් පුද්ගලයින් කෙරෙහි උනන්දුවක්.

634
00:39:04,350 --> 00:39:07,119
ඉතින්, මේ සියලු ඩිටර්ජන්ට් මොනවාද?
ඔබ ඒවා භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමක් සඳහාද?

635
00:39:07,120 --> 00:39:09,969
ඔබ පිරිසිදු කිරීමක් කිරීමට යනවාද?

636
00:39:09,970 --> 00:39:14,300
මම හිතන්නේ මම තබා ගත යුතුයි
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

637
00:39:23,090 --> 00:39:26,249
කුමක් ද? ඇයි මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නේ?

638
00:39:26,250 --> 00:39:28,469
හොඳයි...

639
00:39:28,470 --> 00:39:30,390
අපි යමක් ඇණවුම් කළ යුතුද?

640
00:39:31,240 --> 00:39:35,980
ඇයි? මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
අන්තිම වතාවට ගන්නා ඕනෑම ආහාරයක් අනුභව කරන්න.

641
00:39:36,950 --> 00:39:38,409
හොඳයි...

642
00:39:38,410 --> 00:39:41,079
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නැත
මට කෑම හදන්න නේද?

643
00:39:41,080 --> 00:39:43,139
ඔයා කියන්නේ මම නැති වෙන්න ඕනේ කියලද?

644
00:39:43,140 --> 00:39:44,819
මට කිසිම අමුද්‍රව්‍ය නැහැ.

645
00:39:44,820 --> 00:39:48,380
මම උයද්දී මම ගන්නේ මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

646
00:39:49,520 --> 00:39:52,919
ඔයාට මතක නැද්ද?

647
00:39:52,920 --> 00:39:54,040
කුමක් ද?

648
00:39:54,100 --> 00:39:56,289
මම මේක සුද්ද කරන්නම්. සියල්ලට පසු ඔබ පිසූවා.

649
00:39:56,290 --> 00:39:59,109
ඒක දීලා තියෙන්නේ. මම ගෙදර යන්න නැගිට්ටා.

650
00:39:59,110 --> 00:40:01,939
හා මම කෑම ලෑස්ති කරන්නම්
අපගේ ගිවිසුම අවසන් වන තුරු.

651
00:40:01,940 --> 00:40:04,739
මම සල්ලි හොයන්න කැමති නෑ
වැඩේ දාන්නේ නැතුව.

652
00:40:04,740 --> 00:40:06,509
අනේ මන්දා! මගේ දෙයියනේ!

653
00:40:06,510 --> 00:40:08,939
දෙයියනේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
සිල්ලර බඩු සාප්පු යෑමට!

654
00:40:08,940 --> 00:40:10,730
මාව ගිලුණා...

655
00:40:10,800 --> 00:40:13,599
මම පොරොන්දු වූ නිසා, මම කරන්නම්
යමක් තේරුම් ගන්න.

656
00:40:13,600 --> 00:40:15,490
සමාව දෙන්නද? නෑ...

657
00:40:19,480 --> 00:40:21,370
ඔහුට පවා ඇත්තේ කුමක්ද?

658
00:40:23,450 --> 00:40:25,489
අම්මෝ... එහෙම කරන්න ඕන නෑ...

659
00:40:25,490 --> 00:40:27,889
කමක් නෑ. කරදර නැහැ.

660
00:40:27,890 --> 00:40:29,270
හරි හරී.

661
00:40:30,770 --> 00:40:32,919
සමාවෙන්න...

662
00:40:32,920 --> 00:40:35,210
මම කොහොමත් ඒවා පාවිච්චි කරනවා...

663
00:40:42,070 --> 00:40:44,040
ඔයා වදිනවා...

664
00:41:18,640 --> 00:41:20,160
ඒක හොඳයි.

665
00:41:22,310 --> 00:41:24,379
මෙය එතරම් හොඳ වන්නේ කෙසේද?

666
00:41:24,380 --> 00:41:26,859
මම ඔයාට කිව්වා.

667
00:41:26,860 --> 00:41:29,430
මම හේතුවක් නිසා ඉහළ මට්ටමේ කුලියට ගන්නෙක්.

668
00:41:45,370 --> 00:41:48,919
හැමදාම වගේ මේකත් එකම සීන් එකක්.

669
00:41:48,920 --> 00:41:52,120
ඒක මොන නාස්තියක්ද කියලා මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළා.

670
00:41:57,830 --> 00:42:00,759
අපොයි කන්න කම්මැලියි
මත්පැන් නොමැතිව පෑන්කේක්.

671
00:42:00,760 --> 00:42:02,039
ඔබට මත්පැන් තිබේද?

672
00:42:02,040 --> 00:42:03,589
මම බොන්නේ නැහැ.

673
00:42:03,590 --> 00:42:07,019
නමුත් ඔබට මත්පැන් ටිකක් තිබිය යුතුය
නැත්නම් වයින් ඔයාට තෑග්ගක්...

674
00:42:07,020 --> 00:42:09,319
මට විස්කි චොකලට් තියෙනවා.

675
00:42:09,320 --> 00:42:11,149
මට පුදුමයි ඔයාට මේ වගේ ලාමක තෑග්ගක් දුන්නේ කවුද කියලා...

676
00:42:11,150 --> 00:42:13,600
එය තෑග්ගක් නොවීය. මම එය මිලදී ගත්තා.

677
00:42:15,810 --> 00:42:17,169
විස්කි චොකලට්?

678
00:42:17,170 --> 00:42:18,649
ඔව්. මම එයට කැමතියි.

679
00:42:18,650 --> 00:42:20,800
- විස්කි චොකලට්?
- ඔව්.

680
00:42:23,830 --> 00:42:27,099
හැබැයි ඔයා කලින් කිව්වා බොන්නේ නෑ කියලා.

681
00:42:27,100 --> 00:42:31,040
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් විස්කි චොකලට් හපනවා හෝ උණු කරනවා
ඔබේ මුඛයේ. ඔබ එය බොන්න එපා.

682
00:42:33,150 --> 00:42:34,459
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

683
00:42:34,460 --> 00:42:36,070
ඔයා වෙනස්.

684
00:43:15,390 --> 00:43:16,930
ඇගේ බැල්ම...

685
00:43:20,510 --> 00:43:21,819
ඒ ඇයයි.

686
00:43:21,820 --> 00:43:23,650
එය නිසැකවම ජේමි විය.

687
00:43:25,180 --> 00:43:26,150
නමුත්…

688
00:43:26,151 --> 00:43:28,069
- ඔයා ජේමිව දන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නවා.

689
00:43:28,070 --> 00:43:30,649
ඇය ජේමි බව ඇගේ සැමියා දන්නේ නැත.

690
00:43:30,650 --> 00:43:32,200
- Sang Eun.
- ජේමි.

691
00:43:37,440 --> 00:43:39,189
ජේමි, ඔයා හොඳින්ද?

692
00:43:39,190 --> 00:43:40,980
ඔබට මේ අජුස්සි සමඟ හොඳින් දැනෙනවාද?

693
00:43:42,000 --> 00:43:44,759
ඇය නිසැකවම තම අනන්‍යතාවය සැඟවීමට උත්සාහ කළාය.

694
00:43:44,760 --> 00:43:46,130
වෙන්නේ කුමක් ද?

695
00:43:48,780 --> 00:43:51,629
ඒ මදිවට විවාහකද?

696
00:43:51,630 --> 00:43:54,760
මෙතෙක් පෙනෙන ජේමි
විවාහය කියන අදහසින්ද?

697
00:43:56,000 --> 00:43:57,450
එය කුමක් විය හැකිද ...

698
00:44:00,290 --> 00:44:01,680
ගීස්...

699
00:44:08,330 --> 00:44:11,309
ඔවුන් මෙහි සංවිධානය වූවාද නැද්ද?

700
00:44:11,310 --> 00:44:13,329
ඒක සම්භාව්‍යද කියලා එයාලට කියන්න බැරිද?

701
00:44:13,330 --> 00:44:15,670
නැතිනම් ප්‍රවණතාවය පසුකරද?

702
00:44:18,180 --> 00:44:21,419
ගීස්, මම සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි
මගේ වැඩවලට මගේ ආත්මය වත් කරන්න.

703
00:44:21,420 --> 00:44:24,220
මම මේ වගේ දේවල් ගැන කරදර විය යුතුද?

704
00:44:33,450 --> 00:44:35,760
ජේමි දූවිලි වලට වෛර කරනවා.

705
00:44:42,250 --> 00:44:44,899
කුමක් ද? ඇයි මම තරහ වෙන්නේ?

706
00:44:44,900 --> 00:44:46,219
එයා මට අවුරුදු ගාණක් කවනවා.

707
00:44:46,220 --> 00:44:49,090
මට රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්න පුළුවන්
ඔහු හොඳ සේවාදායකයෙක් නම්.

708
00:44:49,990 --> 00:44:52,420
මෙය මගේ මමත්වයට හානි කරනවාද?

709
00:44:57,460 --> 00:45:00,209
මාව දාලා ගියා වගේ දුකක්...

710
00:45:00,210 --> 00:45:01,560
ගීස්.

711
00:45:02,810 --> 00:45:03,919
හේයි!

712
00:45:03,920 --> 00:45:06,760
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
දැන්ම Itaewon වෙත එන්න.

713
00:45:51,380 --> 00:45:52,509
වෙන්නේ කුමක් ද?

714
00:45:52,510 --> 00:45:54,480
මේ මහ රෑ එහෙම ඇඳගෙනද?

715
00:45:58,830 --> 00:46:00,590
මුද්දක් නැහැ.

716
00:46:04,840 --> 00:46:06,770
- ඔයා බහින්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

717
00:46:07,510 --> 00:46:08,680
කුමක් ද?

718
00:46:10,000 --> 00:46:11,430
මම එළියට යනවා.

719
00:46:16,250 --> 00:46:17,780
ගීස්.

720
00:46:43,300 --> 00:46:46,929
ජි හෝ, ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ
වෙනත් පුද්ගලයින් කෙරෙහි උනන්දුවක්.

721
00:46:46,930 --> 00:46:47,939
ඔයා වෙනස්.

722
00:46:47,940 --> 00:46:50,139
මේ දවස්වල මිනිස්සු හම්බවෙන්න යනවද?

723
00:46:50,140 --> 00:46:53,260
මිනිස්සු කිව්වා ඔයාට කරදරයි කියලා
ඔබේ කට ඇරියා. ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්.

724
00:46:56,640 --> 00:46:58,580
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා.

725
00:47:00,000 --> 00:47:01,610
ඒත් ඇයි ඒ...

726
00:47:03,020 --> 00:47:05,569
මම ඔබව තව තවත් දැන හඳුනා ගන්නෙමි

727
00:47:05,570 --> 00:47:08,060
මම තවත් වෙහෙසට පත් වෙනවාද?

728
00:47:23,910 --> 00:47:27,040
මට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා
මොනවා උනත් උයනවා.

729
00:48:29,100 --> 00:48:30,290
හේයි!

730
00:48:43,660 --> 00:48:46,350
S♪♪♪, මොන මගුලක්ද?

731
00:48:48,010 --> 00:48:49,440
පාත්තයින්!

732
00:48:50,350 --> 00:48:51,620
මොකක්ද?

733
00:48:53,800 --> 00:48:55,170
ඒ ඔබද?

734
00:48:57,210 --> 00:48:58,720
මොකක්ද?

735
00:49:45,500 --> 00:49:53,500
♫ ආදරය පින්තූරයක් වගේ
සැඟවුණු හිරු කිරණ ♫ සමඟ

736
00:49:54,500 --> 00:50:00,800
♫ එක එක වෙලාවට මට දැනෙනවා
මම සඟවාගත් හැඟීම් ♫

737
00:50:00,840 --> 00:50:08,840
♫ මට බලා සිටිය හැකිද?
මගේ හදවත නැවතත් ගැහෙනවාද? ♫

738
00:50:09,040 --> 00:50:12,369
♫ මට එය බලා සිටීමට අවශ්‍යද? ♫

739
00:50:12,370 --> 00:50:13,839
පැටියෝ,

740
00:50:13,840 --> 00:50:15,349
මට බඩගිනියි.

741
00:50:15,350 --> 00:50:16,800
අපි යමු කන්න.

742
00:50:17,470 --> 00:50:22,720
♫ සමහර වෙලාවට මට හැම ආදරයක්ම දැනෙනවා ♫

743
00:50:26,100 --> 00:50:30,989
♫ මම ආදරයෙන් බැඳිලා ♫

744
00:50:30,990 --> 00:50:35,519
♫ මම ආදරයෙන් බැඳිලා ♫

745
00:50:35,520 --> 00:50:36,829
ජි හෝ!

746
00:50:36,830 --> 00:50:39,929
ජි හෝ ඉන්න... රිදෙනවා...

747
00:50:39,930 --> 00:50:42,309
කරුණාකර මෘදු වන්න ...

748
00:50:42,310 --> 00:50:45,209
ජි හෝ, ඔයා රළු වැඩියි. ජි හෝ...

749
00:50:45,210 --> 00:50:47,169
ජි හෝ, ඔයා රළු වැඩියි. මෙය...

750
00:50:47,170 --> 00:50:49,370
- ඔබට ඉතා රළු විය නොහැක-
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

751
00:50:50,330 --> 00:50:52,559
පාත්තයින්! ඔයා අදිනවා
දැන් සියලු ආකාරයේ ප්‍රයෝග.

752
00:50:52,560 --> 00:50:54,709
එය හොඳද? ඔබ කළේ නැහැ
ඇහැරෙන්න ඕන නේද?

753
00:50:54,710 --> 00:50:57,159
ඔබ පාලනය කළ හැකි ආකාරයට හැසිරුණා
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්.

754
00:50:57,160 --> 00:51:01,719
කොහොමද ඔච්චර බොළඳ
දැන් ඔබ පිරිමියෙකුට කැමතිද?

755
00:51:01,720 --> 00:51:04,569
මම ඔහුට කැමති බව ඔබට විශ්වාසද?

756
00:51:04,570 --> 00:51:08,429
මෙම අනුපාතයට, ඔබට යන්න පුළුවන්
Quebec, Goblin, කෑමට කැමති තැනක්?

757
00:51:08,430 --> 00:51:11,199
ඒකත් එක්ක ආයෙත් එකතු වෙනවද
පෙදෙසේ පුතා මේ අනුපාතයට?

758
00:51:11,200 --> 00:51:12,529
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

759
00:51:12,530 --> 00:51:14,300
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වද?

760
00:51:15,320 --> 00:51:18,229
මම හිතන්නේ මම මගේ මනස නැති වුණා.

761
00:51:18,230 --> 00:51:20,519
දෙයියනේ මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම.

762
00:51:20,520 --> 00:51:22,040
ඔයා කොහේද යන්නේ?

763
00:51:25,410 --> 00:51:28,910
දෙයියනේ, මට ගොඩක් නිදාගන්න බැරි වුණා.
මගේ සමට මොකද කරන්නේ...

764
00:51:31,530 --> 00:51:33,410
ඡායාරූප රූගත කිරීම ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

765
00:51:37,270 --> 00:51:39,129
ජේමි.

766
00:51:39,130 --> 00:51:40,760
ජේමි?

767
00:51:44,040 --> 00:51:47,720
අපි දෙන්නා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා තහවුරු කරමු
අපි වෙනම කාමර භාවිතා කළත්.

768
00:51:51,350 --> 00:51:53,070
ඔව්. ඔයා කොහේ ද?

769
00:51:54,070 --> 00:51:56,730
පිටත? හරි හරී.

770
00:52:03,170 --> 00:52:04,859
කුමක් ද?

771
00:52:04,860 --> 00:52:07,010
ජේමි මුළු රෑම එළියේ හිටියාද?

772
00:52:11,120 --> 00:52:13,030
එය ඇගේ සැමියාගේ මෝටර් රථයද?

773
00:52:21,730 --> 00:52:23,480
ඔහු එය භාවිතා නොකරයි.

774
00:52:26,900 --> 00:52:28,520
ඔහු ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?

775
00:52:34,580 --> 00:52:37,869
ලස්සන ආසන.

776
00:52:37,870 --> 00:52:39,909
ඔබ තනියම වැඩට යනවාද?

777
00:52:39,910 --> 00:52:42,310
- මට සමාවෙන්න?
- හොඳයි...

778
00:52:45,100 --> 00:52:46,630
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

779
00:53:08,610 --> 00:53:10,639
මට සමාවෙන්න චෝයි මහත්මයා.

780
00:53:10,640 --> 00:53:13,490
කරුණාකර බැංකු පොත Choi Sang Eun ට දෙන්න.

781
00:53:24,330 --> 00:53:27,790
සන්ග් යුන් ආර්යාව සතුටු විය යුතුය
ඇය යම් මුදලක් ඉතිරි කර ඇත.

782
00:54:06,800 --> 00:54:10,179
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
කර්මාන්තයේ කැපී පෙනෙන.

783
00:54:10,180 --> 00:54:12,110
ඔබව හමුවීම මට ගෞරවයක්.

784
00:54:23,150 --> 00:54:26,739
මම Yoo Mi Ho, අධ්‍යක්ෂක
Eena Group හි කළමනාකරණ සහාය.

785
00:54:26,740 --> 00:54:28,520
සංග් යුන් ආර්යාව මෙහි සිටී.

786
00:54:44,090 --> 00:54:45,809
ගෞරවය මගේ ය.

787
00:54:45,810 --> 00:54:48,069
මෙය අපගේ පළමු හමුවීමද?

788
00:54:48,070 --> 00:54:49,370
සමාව දෙන්නද?

789
00:54:51,670 --> 00:54:54,319
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?

790
00:54:54,320 --> 00:54:55,609
නැත.

791
00:54:55,610 --> 00:54:58,579
ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ නිසා මට වැරදුනා.

792
00:54:58,580 --> 00:54:59,819
ඉතින්, මේ කුමක් ගැනද…

793
00:54:59,820 --> 00:55:02,789
ඔබ වෘත්තිකයෙක් නිසා,
මම ලුහුබැඳීම කපා දමමි.

794
00:55:02,790 --> 00:55:04,569
මම ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි

795
00:55:04,570 --> 00:55:07,490
කන්ජින්, යූ මැඩම් හිදී අප හා එක්වන්න.

796
00:55:17,980 --> 00:55:19,389
මෙන්න පුවත.

797
00:55:19,390 --> 00:55:23,670
අවට ප්‍රදේශවල කඳුකර ගින්න
Gyeongbuk පැය 23කට පසුව එළියට දැම්මා.

798
00:55:24,990 --> 00:55:26,259
ජේමි.

799
00:55:26,260 --> 00:55:27,880
සංග් යුන්.

800
00:55:32,690 --> 00:55:34,749
අද පෙරවරු 11.40 ට පමණ,

801
00:55:34,750 --> 00:55:36,039
ඔවුන් පාලනය කිරීමට සමත් විය
ගින්න සියයට සියයක්.

802
00:55:36,040 --> 00:55:37,169
මී පැණි.

803
00:55:37,170 --> 00:55:40,220
මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය නිසා මම පිස්සු වැටුනොත්,
වයස අවුරුදු 30 දී නැවත පෙනී සිටි,

804
00:55:40,300 --> 00:55:42,800
- ඊළඟ පුවත්.
- මම නරකයි වගේ නේද?

805
00:55:42,850 --> 00:55:45,789
උදේ පාන්දර සෝල් හි නේවාසික ප්‍රදේශයක
ඊයේ, - ඒ වගේම විවාහක කාන්තාවක්.

806
00:55:45,790 --> 00:55:50,299
30 හැවිරිදි කාන්තාවක් පිහි ඇනුමකින් ජීවිතක්ෂයට පත්වුණා.
පොලිස් පරීක්ෂණය ක්‍රියාත්මකයි.

807
00:55:50,300 --> 00:55:53,239
පොලිසිය පවසන පරිදි,
වින්දිතයා ඇගේ නිවසින් පිටව යමින් සිටියාය

808
00:55:53,240 --> 00:55:55,199
(නේවාසික පඩිපෙළේදී ආයුධයකින් මරා දමා)
සහ පඩිපෙළ මත ඝාතනය කරන ලදී.

809
00:55:55,200 --> 00:55:58,229
මේ නිසා ඔබට විවේක ගත නොහැක
ඔබේ නිවසේ පවා සහතිකයි.

810
00:55:58,230 --> 00:56:02,029
සිරුර සොයා ගත් පළමු පුද්ගලයා,
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වන ජුන්ග් ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි.

811
00:56:02,030 --> 00:56:03,400
ඊළඟ පුවත්.

812
00:56:06,190 --> 00:56:07,649
එය කුමක් ද?

813
00:56:07,650 --> 00:56:09,100
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

814
00:57:18,150 --> 00:57:19,870
මොකක්ද මේ...

815
00:57:23,370 --> 00:57:26,309
පොලිසිය පවසන පරිදි,
වින්දිතයා ඇගේ නිවසින් පිටව යමින් සිටියාය

816
00:57:26,310 --> 00:57:28,690
සහ පඩිපෙළ මත ඝාතනය කරන ලදී.

817
00:58:14,130 --> 00:58:15,890
ගීස්, බරපතල ලෙස ...

818
00:58:20,540 --> 00:58:22,529
ඔයා දන්නවනේ...

819
00:58:22,530 --> 00:58:25,389
මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය මතු උනොත්...

820
00:58:25,390 --> 00:58:26,850
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

821
00:58:27,810 --> 00:58:31,919
මම දැක්කා විවාහක කාන්තාවක් ඉන්නවා
හදිසි අනතුරකින් රාත්‍රියේ අනියම් සම්බන්ධයක්

822
00:58:31,920 --> 00:58:33,869
ඒක අමතක කරන්න.

823
00:58:33,870 --> 00:58:36,799
මිනීමරුවෙක් වෙන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ අසල්වැසියා ලෙස ජීවත් වන්න...

824
00:58:36,800 --> 00:58:39,409
අලුත් ස්ක්‍රිප්ට් ඔක්කොම එහෙමද?

825
00:58:39,410 --> 00:58:41,789
ගීස්, සිනමා කර්මාන්තය
හරිම පරණයි...

826
00:58:41,790 --> 00:58:44,279
මිනීමැරුමක් වාර්තා කළ පළමු පුද්ගලයා ඔබ නම්,

827
00:58:44,280 --> 00:58:45,879
ඔයාට හැමතැනම කතා කරනවා නේද?

828
00:58:45,880 --> 00:58:48,039
නමුත් පොලිසියට සාක්ෂි සොයාගත නොහැකි නම්,

829
00:58:48,040 --> 00:58:50,260
ඔහුට මට නඩු පවරන්න පුළුවන්
බොරු චෝදනාවක් නේද?

830
00:58:51,550 --> 00:58:54,790
ඒ වගේම හැම ආකාරයකම පිස්සු කටකතා පැතිරෙනු ඇත.

831
00:58:57,980 --> 00:59:00,879
මොකක්ද අවුල, හියුං? ඔයා මාව බය කරනවා...

832
00:59:00,880 --> 00:59:02,559
හේයි, මට තියෙන්නේ ගැලපෙන එක විතරයි
අද මගේ කාලසටහනට අනුව නේද?

833
00:59:02,560 --> 00:59:04,480
එය හෙටට කල් දමන්න
සහ කාර් එක හරවන්න.

834
00:59:05,230 --> 00:59:07,000
ඉක්මන් කරන්න!

835
00:59:10,860 --> 00:59:12,090
කුමක් ද?

836
00:59:14,870 --> 00:59:16,310
ඒක ගිහින්.

837
00:59:44,650 --> 00:59:46,549
අපිට එකට ඉන්න එච්චර දවස් නැහැ.

838
00:59:46,550 --> 00:59:48,300
මම ඕනෑවට වඩා මිල දී ගත්තා.

839
00:59:53,530 --> 00:59:56,380
මට හමුවීම මතක් විය
පළමු වතාවට ඇය.

840
00:59:59,760 --> 01:00:01,760
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

841
01:00:03,300 --> 01:00:06,769
මගේ කාර්යය වන්නේ කෙනෙකුගේ දේ අවසන් කිරීමයි
එදිනෙදා චර්යාව.

842
01:00:06,770 --> 01:00:08,809
මම ඇයව දුටු විට,

843
01:00:08,810 --> 01:00:12,899
මට ඕන කෙනෙක් බේරගන්න
පළමු වතාවට.

844
01:00:12,900 --> 01:00:15,269
මට සිහිනයක් තියෙනවා.

845
01:00:15,270 --> 01:00:17,759
ඒ විදේශගතව වෙනත් රටක ජීවත් වීමටය.

846
01:00:17,760 --> 01:00:19,979
මට කොහේ හරි යන්න ඕන
මාව කවුරුත් දන්නේ නැති තැන

847
01:00:19,980 --> 01:00:22,080
සහ සැබෑ ලෙස ආදරය කරන්න.

848
01:00:23,120 --> 01:00:24,809
නමුත් මම නැඹුරු ...

849
01:00:24,810 --> 01:00:28,119
වැඩි ධෛර්යයක් නෑ...

850
01:00:28,120 --> 01:00:30,679
සහ ඔබ මේ වගේ දෙයක් දන්නවාද?

851
01:00:30,680 --> 01:00:34,100
සතුට මිනිසුන් මත රැඳෙනවා වගේ
දැනටමත් එය අත්විඳ ඇති අය.

852
01:00:34,980 --> 01:00:37,429
ඉතින්, මට තවම හරියටම විශ්වාස නැහැ.

853
01:00:37,430 --> 01:00:39,260
එය කළ හැකි වුවත් නැතත්.

854
01:00:41,300 --> 01:00:43,769
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ මම පැටලුණා ...

855
01:00:43,770 --> 01:00:45,860
එය අතුරු ආබාධ විය යුතුය
ප්රතිජීවක ඖෂධ වලින්.

856
01:00:47,840 --> 01:00:52,420
සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තුතියි
අද මේකත් එක්ක මගෙන්...

857
01:00:56,230 --> 01:00:58,979
මම Stucky පැලයට වතුර දාන්නම්.

858
01:00:58,980 --> 01:01:02,030
සෝල්හි හිම වැටෙන්නේ දූවිලි මෙන් ය.

859
01:01:02,970 --> 01:01:05,129
අපි බැසිල් භාවිතා කළ යුතුද?

860
01:01:05,130 --> 01:01:07,389
එය කපා හැරීම මට අපහසුයි.

861
01:01:07,390 --> 01:01:09,130
මේ තරම්?

862
01:01:13,030 --> 01:01:20,019
♫ දරාගත නොහැකි පාළු රාත්‍රීන් ♫

863
01:01:20,020 --> 01:01:25,389
♫ වැටෙන හදවත් ♫

864
01:01:25,390 --> 01:01:32,099
♫ ඔබ මගේ හදවත ස්පර්ශ කරන විට එය බියජනකයි ♫

865
01:01:32,100 --> 01:01:34,349
♫ කවදාවත් වෙනස් නොවන ඍතු වගේ

866
01:01:34,350 --> 01:01:35,950
මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

867
01:01:39,970 --> 01:01:47,199
♫ දොර අරින්න, අපේ වෙලාවට තට්ටු කරන්න ♫

868
01:01:47,200 --> 01:01:49,940
(ඉලෙක්ට්‍රොනික ගුවන් ගමන් ගමන් විස්තරය)

869
01:01:51,710 --> 01:01:55,400
(සෝල් > වැන්කුවර්, ජූනි 20, 2022)

870
01:01:56,050 --> 01:01:57,580
මාසයකට පසු?

871
01:02:00,160 --> 01:02:04,129
මල් පෙති පවා සහ
තණකොළ තලවල තුවාල ඇත.

872
01:02:04,130 --> 01:02:08,939
මම සුළඟ මත රැඳී සිටියොත්
තණකොළ තල වගේ පාරක්...

873
01:02:08,940 --> 01:02:11,700
මගේ තුවාල වෙන්න ඇති
ගැඹුරු වෙනවා විතරයි නේද?

874
01:02:14,140 --> 01:02:16,660
මට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි එක් දෙයක්

875
01:02:17,560 --> 01:02:19,500
මෙම විවාහය අවසන් කිරීමයි.

876
01:02:20,560 --> 01:02:21,989
ඉන් පසු,

877
01:02:21,990 --> 01:02:23,759
මම ඇයව අමතක කළ යුතුයි.

878
01:02:23,760 --> 01:02:25,499
සම්පූර්ණයෙන්ම.

879
01:02:25,500 --> 01:02:33,000
♫ මම මගේ හදවත ඔබට කියන්නම් ♫

880
01:02:38,890 --> 01:02:41,600
හරි, අපි ඔහුව වාර්තා කරමු.

881
01:03:09,940 --> 01:03:11,219
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

882
01:03:11,220 --> 01:03:13,110
ඇයි මම මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ
ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ලබා දීමට?

883
01:03:14,210 --> 01:03:17,099
හේයි! W-ඉන්න! ඉන්න!

884
01:03:17,100 --> 01:03:18,449
ඔයා මාව බය කළා.

885
01:03:18,450 --> 01:03:19,590
Saedek.♪ (අලුත විවාහ වූ බිරිඳක්,
සාමාන්යයෙන් වැඩිහිටි කාන්තාවන් විසින් ආමන්ත්රණය කරනු ලැබේ)

886
01:03:19,600 --> 01:03:21,579
Saedek?

887
01:03:21,580 --> 01:03:23,610
මට හරි වචනය හොයාගන්න බැරි උනා...

888
01:03:24,980 --> 01:03:27,329
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ? ඔබ
දවස් දෙකක් ගෙදර ආවේ නෑ.

889
01:03:27,330 --> 01:03:28,330
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

890
01:03:28,331 --> 01:03:31,089
ඇයි මම ඔයාට ඒක කියන්න ඕන?

891
01:03:31,090 --> 01:03:33,339
ඔබේ සැමියා, මොකද කරන්නේ
මෝඩයෙක් ජීවත් වෙන්න කරනවද?

892
01:03:33,340 --> 01:03:34,750
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

893
01:03:35,600 --> 01:03:37,329
මම කියන දේ තමයි...

894
01:03:37,330 --> 01:03:39,539
ඔව්, ඇය අවුල් විය යුතුයි.

895
01:03:39,540 --> 01:03:43,039
කීර්තිමත් පුද්ගලයකුට උත්පතනය වීමට
සහ ඇගේ සැමියා කරන්නේ කුමක්දැයි අසන්න.

896
01:03:43,040 --> 01:03:44,289
වෙන්නේ කුමක් ද?

897
01:03:44,290 --> 01:03:47,069
ඔහු ජීවත් වීමට කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි.

898
01:03:47,070 --> 01:03:48,739
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

899
01:03:48,740 --> 01:03:52,619
මම ඔයාගේ මහත්තයාව දැක්ක විතරයි
ඊයේ රෑ මොනවා හරි කරනවා.

900
01:03:52,620 --> 01:03:54,479
- අවසන් රාත්රිය?
- ඔව්.

901
01:03:54,480 --> 01:03:56,319
ඔයා දැක්කද...

902
01:03:56,320 --> 01:03:58,329
අමුතු දෙයක් ගැන
ඊයේ රෑ ඔබේ සැමියා?

903
01:03:58,330 --> 01:03:59,729
අවසන් රාත්රිය?

904
01:03:59,730 --> 01:04:01,909
ක්‍රමයක් නෑ...

905
01:04:01,910 --> 01:04:03,650
සිදු වූ දේ ගැන මම දැන සිටියෙමි.

906
01:04:05,580 --> 01:04:07,789
මට මෙහෙම කියන එක ටිකක් අමුතුයි, ඒත්

907
01:04:07,790 --> 01:04:10,969
- මම හිතන්නේ ඔබේ සැමියා අසාමාන්‍යයි-
- සමාවෙන්න.

908
01:04:10,970 --> 01:04:15,540
ඒ ගැන මම අතිශයින් කම්පා වෙමි
ඔයා මගේ මහත්තයා ගැන නරක විදියට කතා කරනවා.

909
01:04:28,460 --> 01:04:31,519
ඔබ නිතරම සීනුව නාද කළා.

910
01:04:31,520 --> 01:04:33,100
ඔහ්, ඒක...

911
01:04:34,180 --> 01:04:36,309
අද රෑ ෆෝ ගැන කොහොමද?

912
01:04:36,310 --> 01:04:39,289
හොඳයි, මට ක්ෂණික ෆෝ තිබුණා.

913
01:04:39,290 --> 01:04:41,569
- අපි උත්සාහ කරමුද-
- දෙයියනේ, ක්ෂණිකව?

914
01:04:41,570 --> 01:04:44,720
ඔබ විසින්ම ෆෝ සෑදිය යුතුය.

915
01:04:52,790 --> 01:04:54,640
කරුණාකර කන්න.

916
01:05:01,080 --> 01:05:02,569
හරි හරී.

917
01:05:02,570 --> 01:05:04,610
කෑමට ස්තූතියි.

918
01:05:13,490 --> 01:05:15,459
ඔයා බය වුනාද මම හිස් අතින් පෙන්නයි කියලා

919
01:05:15,460 --> 01:05:18,469
ඔබ ක්ෂණික ආහාර පොකුරක් මිලදී ගත් බව?

920
01:05:18,470 --> 01:05:20,629
නෑ ඒක නෙවෙයි...

921
01:05:20,630 --> 01:05:22,270
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

922
01:05:26,750 --> 01:05:29,130
ඊයේ රෑ ඔයා මොනවද කළේ, ජි හෝ?

923
01:05:32,040 --> 01:05:33,340
අවසන් රාත්රිය?

924
01:05:35,040 --> 01:05:36,799
මට එකපාරටම කුතුහලයක් ආවා.

925
01:05:36,800 --> 01:05:39,100
ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද, ජි හෝ?

926
01:05:40,520 --> 01:05:42,600
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ...

927
01:05:43,990 --> 01:05:45,909
මම කල්පනා කර කර ඒක තේරුම් ගත්තා

928
01:05:45,910 --> 01:05:49,500
මම නොකරන බොහෝ දේ ඇත
ඔයා ගැන දන්නවා, ජි හෝ.

929
01:05:50,510 --> 01:05:54,110
හොඳයි, එය පොදු රැකියාවක් නොවේ.

930
01:05:57,340 --> 01:05:59,349
ඇත්තටම...

931
01:05:59,350 --> 01:06:03,279
උඩ තට්ටුවේ මිනිහා ගාව ටිකක් තියෙනවා
අපි ගැන අමුතු අදහස්.

932
01:06:03,280 --> 01:06:06,439
දැනට මම මවාපාමින් එය වසා දැමුවෙමි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු සමඟ කෝප වීමට.

933
01:06:06,440 --> 01:06:09,769
ඒත් මම හිතුවා දැන ගන්න ඕන කියලා
ඔබ ගැන මූලික කරුණු කිහිපයක්

934
01:06:09,770 --> 01:06:12,219
මට ඊළඟ වතාවේ ඔහුව වඩා හොඳින් හසුරුවන්න.

935
01:06:12,220 --> 01:06:16,350
ඒ වගේම මමත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

936
01:06:27,130 --> 01:06:30,519
මගේ කිසිම අදහසක් නැහැ
අන් අයට මා ගැන පැහැදිලි කිරීම.

937
01:06:30,520 --> 01:06:32,459
අවසානයේදී, ඔහු එසේ නොකළහොත්
ඔබව තවදුරටත් මෙහි හමුවෙමු,

938
01:06:32,460 --> 01:06:35,059
එයා හිතන්න ඇති අපි දික්කසාද වුණා කියලා.

939
01:06:35,060 --> 01:06:36,929
නමුත් තවමත්, ඔබට දැනෙනවා නම්
ඔබ එම ස්ථානයේ සිටිනවා වගේ

940
01:06:36,930 --> 01:06:40,410
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිය.
මම ඒක හොඳින්.

941
01:06:41,780 --> 01:06:43,460
මෙම ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

942
01:06:57,030 --> 01:06:58,660
ජි හෝ

943
01:07:01,090 --> 01:07:03,769
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ දන්නවා

944
01:07:03,770 --> 01:07:05,400
ඇයි මම එකට කාලය ගත කළේ.

945
01:07:06,420 --> 01:07:08,309
ඔබ විය...

946
01:07:08,310 --> 01:07:11,270
මගේ හොඳම කෙනා-නෑ...

947
01:07:12,280 --> 01:07:14,809
මගේ සේවාදායකයා.

948
01:07:14,810 --> 01:07:17,579
ඉතින්, මම හිතන්නේ මට වෙන්න ඕන වුණා
ඔබ විසින් ද පිළිගෙන ඇත.

949
01:07:17,580 --> 01:07:20,029
එනම් සඳුදා, බදාදා, සිකුරාදා රාත්‍රී,

950
01:07:20,030 --> 01:07:22,290
මම හොඳම බිරිඳ වුණා.

951
01:07:25,470 --> 01:07:28,349
අවසන් කරන්නේ මෙහෙමයි
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර විය හැකිය.

952
01:07:28,350 --> 01:07:31,009
අපි අපේ ඊළඟ රාත්‍රී ආහාරය කරමු
අපේ අවසන් රාත්‍රී ආහාරය එකට.

953
01:07:31,010 --> 01:07:33,779
කතා නොකර පුරුදු විදියටම කමු..

954
01:07:33,780 --> 01:07:36,040
අපේ සමුගන්න, සහ වෙන් වෙන්න.

955
01:07:37,840 --> 01:07:40,239
මම එහෙම විශ්‍රාම යනවා.

956
01:07:40,240 --> 01:07:42,250
ඔච්චර කමක් නෑ නේද?

957
01:07:44,750 --> 01:07:48,910
මට ඕන වුණේ හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් කෙනෙකුට.

958
01:07:50,800 --> 01:07:53,830
ඇයට තිබුණේ නැත
ධෛර්යය නමුත් එය රැස් කර ගත්තා.

959
01:07:54,770 --> 01:07:56,090
හරි එහෙනම්.

960
01:08:03,590 --> 01:08:04,800
මම...

961
01:08:05,590 --> 01:08:07,600
හොඳ දෙයක් කළා.

962
01:08:13,760 --> 01:08:15,219
ජේමි!

963
01:08:15,220 --> 01:08:17,039
ඇය නැවතත් එහි යයි.

964
01:08:17,040 --> 01:08:18,880
ඒක අමුතුයි...

965
01:08:21,580 --> 01:08:23,709
ඉහළ! ටිකක් ඉහල.

966
01:08:23,710 --> 01:08:25,329
කැමරා කෝණ බලන්න.

967
01:08:25,330 --> 01:08:27,199
කරුණාකර අනුගමනය කරන්න.

968
01:08:27,200 --> 01:08:30,529
මනෝ ව්‍යාධික සැමියෙක්.

969
01:08:30,530 --> 01:08:32,950
හැමදාම රෑට එළියට යන බිරිඳක්.

970
01:08:33,870 --> 01:08:36,600
බලන මිනීමරුවෙක්
ඔහුගේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති නිසා.

971
01:08:37,880 --> 01:08:40,869
දෙයියනේ, මොන මගුලක්ද?

972
01:08:40,870 --> 01:08:42,609
ටිකක් වේගවත්!

973
01:08:42,610 --> 01:08:44,420
ඔබ ඔබේ පිටපත පුහුණු කරනවාද?

974
01:08:45,800 --> 01:08:48,600
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?
අඳුරු කව බලන්න!

975
01:08:48,610 --> 01:08:49,979
නෑ...

976
01:08:49,980 --> 01:08:51,279
Jamie 1 සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

977
01:08:51,280 --> 01:08:55,329
මම හිටියත් ඇය කොහෙත්ම නොපෙන්වයි
එම ස්ථානය නැවත සකස් කිරීම සඳහා එම මුදල් වියදම් කළා.

978
01:08:55,330 --> 01:08:59,090
Jamie 2 සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇය කොතැනකවත් නොපෙනී යයි
ජීවිතයත් මරණයත් අතර මාවතේ සිටගෙන සිටියි.

979
01:09:00,020 --> 01:09:01,299
මම මෙතන මැරෙනවා...

980
01:09:01,300 --> 01:09:02,349
ජේමි 2?

981
01:09:02,350 --> 01:09:04,590
ඒ කාන්තාව? ඔබේ පළමු ආදරය?

982
01:09:05,860 --> 01:09:07,059
ඇයි ඔයා ඒක ටිකක් හයියෙන් කියන්නේ නැත්තේ?

983
01:09:07,060 --> 01:09:09,720
ඉතින් එතන ඉන්න පැපරාසීන්ට ඔයාව ඇහෙනවා.

984
01:09:11,960 --> 01:09:14,700
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. මොකක්ද මේ...

985
01:09:54,740 --> 01:09:56,179
සමාවෙන්න ඔයාගේ මහත්තයා...

986
01:09:56,180 --> 01:09:59,659
කැන්ග් හේ ජින්, ඔබ අතිශයින්ම ය
ඔබේ අසල්වැසියන් ගැන උනන්දුයි.

987
01:09:59,660 --> 01:10:02,009
හොඳට දන්න කෙනෙක් විදියට
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අපහසුයි

988
01:10:02,010 --> 01:10:04,070
අනවශ්‍ය අවධානයක් දැනේ.

989
01:10:06,600 --> 01:10:08,010
හරි එහෙනම්.

990
01:10:09,680 --> 01:10:11,150
N-No...

991
01:10:12,420 --> 01:10:13,519
ඒක හරි.

992
01:10:13,520 --> 01:10:15,539
එයාට මාව මතකවත් නෑ.

993
01:10:15,540 --> 01:10:17,849
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ පියවර
විවාහක යුවළකගේ කාරණයකට?

994
01:10:17,850 --> 01:10:19,869
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට පිහියක් රැගෙන යා හැකිය.

995
01:10:19,870 --> 01:10:21,419
ඔහු මියගිය කාන්තාවකගේ ඡායාරූප ද තිබිය හැකිය.

996
01:10:21,420 --> 01:10:23,819
ඔහු සතුටු නොවන්නේ නම්, ඔහුට හැකිය
ගැහැනියකගේ ඇඟිල්ල කඩන්න...

997
01:10:23,820 --> 01:10:26,370
හහ්, මොකක්ද? මොන මගුලක්ද...

998
01:10:28,200 --> 01:10:30,240
(201)

999
01:10:42,060 --> 01:10:43,790
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

1000
01:10:45,330 --> 01:10:46,719
ඔහ්, මගේ ...

1001
01:10:46,720 --> 01:10:49,669
ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න පුළුවන්
කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

1002
01:10:49,670 --> 01:10:51,879
විශේෂයෙන්ම අසල්වැසියන් අතර.

1003
01:10:51,880 --> 01:10:53,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1004
01:10:54,850 --> 01:10:56,459
ඔබේ සැමියා භයානකයි.

1005
01:10:56,460 --> 01:10:57,489
මම දෙයක් දැක්කා.

1006
01:10:57,490 --> 01:11:00,309
ඒක නිසා මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ...

1007
01:11:00,310 --> 01:11:01,860
ගීස්...

1008
01:11:04,100 --> 01:11:06,089
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කොහොමද?

1009
01:11:06,090 --> 01:11:07,500
දේවල් හොඳද?

1010
01:11:08,870 --> 01:11:11,359
ඒක හරි. මෙයයි
කොහොමත් මගේ අන්තිම දවස මෙතන.

1011
01:11:11,360 --> 01:11:14,329
මට කරන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ
අපි විවාහක බව අවධාරණය කරන්න.

1012
01:11:14,330 --> 01:11:15,539
හොඳයි, එහෙනම් ...

1013
01:11:15,540 --> 01:11:17,959
මොකද කිව්වොත් ඔයාට නිදාගන්න බෑ කියලා
ඔබේ අසල්වැසියන් සැක සහිතයි

1014
01:11:17,960 --> 01:11:20,209
මම ඔබට අවංකව කියන්නම්.

1015
01:11:20,210 --> 01:11:23,210
ඔහු සහ මම ඇත්තටම -

1016
01:11:35,900 --> 01:11:37,799
පැටියෝ, මට බඩගිනියි.

1017
01:11:37,800 --> 01:11:39,800
එන්න අපි කමු.

1018
01:11:48,900 --> 01:11:51,029
පැටියෝ...

1019
01:11:51,030 --> 01:11:55,609
♫ සමහර වෙලාවට මට හැම ආදරයක්ම දැනෙනවා ♫

1020
01:11:55,610 --> 01:11:59,809
♫ සමහර වෙලාවට මට අයිති වෙන්න ඕන ♫

1021
01:11:59,810 --> 01:12:04,339
♫ එය දැඩි බව ♫

1022
01:12:04,340 --> 01:12:10,149
♫ මමත් ඒක හොඳට දන්නවා ♫

1023
01:12:10,150 --> 01:12:14,799
♫ මට ඔබ හමුවූ දා සිට

1024
01:12:14,800 --> 01:12:21,499
♫ මම වෙනස් වන බව මට දැනෙන්නට විය

1025
01:12:21,500 --> 01:12:25,910
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

1026
01:12:26,680 --> 01:12:28,289
ඇයි කලින් එහෙම කළේ?

1027
01:12:28,290 --> 01:12:29,819
"පැටියෝ මට බඩගිනියි."

1028
01:12:29,820 --> 01:12:31,620
"එන්න ඇතුලට. අපි කමු."

1029
01:12:32,630 --> 01:12:33,779
ජේමි.

1030
01:12:33,780 --> 01:12:36,149
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. එය
දිගු කලක් ගත වුවද.

1031
01:12:36,150 --> 01:12:37,559
ඇයි ඔයා...

1032
01:12:37,560 --> 01:12:40,449
අපේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන දැනගන්න ඕනද?

1033
01:12:40,450 --> 01:12:43,459
මම මනාලියක් ඇඳිය යුතුද?
මේකප් දික්කසාද මුද්‍රාවක් ගන්න යන්නද?

1034
01:12:43,460 --> 01:12:44,759
මට පුළුවන් පොළව දිහා බලන්න විතරයි.

1035
01:12:44,760 --> 01:12:46,019
ඔයා කව්ද?

1036
01:12:46,020 --> 01:12:48,680
මම ඔහුව කපා නොදැමුවහොත්
මේක, මම කරදරයක් කරන්නම්.

1037
01:12:49,800 --> 01:12:51,949
ඒක හොඳ දෙයක් වගේ.

1038
01:12:51,950 --> 01:12:54,009
මට ඉස්සරහින් ඉන්න කෙනා දැක්කම හිනා.

1039
01:12:54,010 --> 01:12:56,249
♫ මට හිරු කිරණ දැනෙනවා ♫

1040
01:12:56,250 --> 01:12:59,490
♫ මෙවර ඔබ සමඟ එක්ව ♫